Shloka 23
Droṇa-parva Adhyāya 94: Sātyaki–Sudarśana Yuddha (सात्यकि–सुदर्शन युद्ध)
भारत! तब महारथी कृतवर्माने दूसरा धनुष लेकर तुरंत ही पाँच बाणोंसे अर्जुनकी छातीमें चोट पहुँचायी ।। पुनश्न निशितैर्बाणै: पार्थ विव्याध पठ्चभि: । त॑ पार्थो नवभिर्बाणैराजघान स्तनान्तरे,फिर पाँच तीखे बाण और मारकर अर्जुनको घायल कर दिया। यह देख अर्जुनने कृतवर्माकी छातीमें नौ बाण मारे
sañjaya uvāca | punaś ca niśitair bāṇaiḥ pārthaṃ vivyādha pañcabhiḥ | taṃ pārtho navabhir bāṇair ājaghāna stanāntare ||
ಮತ್ತೆ ಕೃತವರ್ಮನು ಐದು ತೀಕ್ಷ್ಣ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಪಾರ್ಥನನ್ನು ಭೇದಿಸಿದನು. ಅದನ್ನು ಕಂಡ ಪಾರ್ಥನು ಒಂಬತ್ತು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಅವನ ವಕ್ಷಸ್ಥಲದಲ್ಲಿ ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆದನು.
संजय उवाच
Educational Q&A
The verse highlights the kṣatriya battlefield ethic: steadfastness under injury and measured, skillful response. It portrays endurance and resolve rather than personal malice, reflecting how duty-driven combat tests self-control and courage.
Kṛtavarman shoots Arjuna with five sharp arrows. Arjuna immediately retaliates by striking Kṛtavarman in the chest with nine arrows, continuing the intense duel described by Sañjaya.