Shloka 1
Ādi-parva Adhyāya 132 — Duryodhana’s Instructions to Purocana at Vāraṇāvata
Lākṣāgṛha Planning
- जौके आकारकी बनी हुई काठकी मोटी गुल्लीको “बीटा” कहते हैं। एकत्रिशदाधिकशततमो< ध्याय: द्रोणाचार्यद्वारा राजकुमारोंकी शिक्षा, एकलव्यकी गुरुभक्ति तथा आचार्यद्वारा शिष्योंकी परीक्षा वैशम्पायन उवाच ततः सम्पूजितो द्रोणो भीष्मेण द्विपदां वर: । विशश्राम महातेजा: पूजित: कुरुवेश्मनि,वैशम्पायनजी कहते हैं--जनमेजय! तदनन्तर मनुष्योंमें श्रेष्ठ महातेजस्वी द्रोणाचार्यने भीष्मजीके द्वारा पूजित हो कौरवोंके घरमें विश्राम किया। वहाँ उनका बड़ा सम्मान किया गया
Vaiśampāyana uvāca: tataḥ sampūjito droṇo bhīṣmeṇa dvipadāṁ varaḥ | viśaśrāma mahātejāḥ pūjitaḥ kuruveśmani ||
ವೈಶಂಪಾಯನನು ಹೇಳಿದರು—ಜನಮೇಜಯನೇ! ನಂತರ ದ್ವಿಪದರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿ ದ್ರೋಣನು ಭೀಷ್ಮನಿಂದ ಸಮ್ಯಕ್ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟು ಕುರುಗಳ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದನು; ಅಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಯಥೋಚಿತ ಸತ್ಕಾರ ದೊರಕಿತು.
वैशम्पायन उवाच