Adhyaya 18

Verse 1

इति श्रीब्रह्माण्डे महापुराणे वायुप्रोक्ते मध्यभागे तृतीय उपोद्धातपादे श्राद्धकल्पे तिथिश्राद्धवर्णनं नाम सप्तदशो ऽध्यायः // १७// बृहस्पतिरुवाच यमस्तु यानि श्राद्धानि प्रोवाच शशबिन्दवे / तानि मे शृणु कार्याणि नक्षत्रेषु पृथक् पृथक्

ಇಂತೆ ಶ್ರೀಬ್ರಹ್ಮಾಂಡ ಮಹಾಪುರಾಣದಲ್ಲಿ, ವಾಯುಪ್ರೋಕ್ತ ಮಧ್ಯಭಾಗದ ತೃತೀಯ ಉಪೋದ್ದಾತಪಾದದಲ್ಲಿ, ಶ್ರಾದ್ಧಕಲ್ಪದಲ್ಲಿ ‘ತಿಥಿಶ್ರಾದ್ಧವರ್ಣನ’ ಎಂಬ ಹದಿನೇಳನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ. ಬೃಹಸ್ಪತಿ ಹೇಳಿದರು—ಯಮನು ಶಶಬಿಂದುಗೆ ಹೇಳಿದ ಶ್ರಾದ್ಧಗಳು ಯಾವುವೋ, ಅವನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ಕೇಳು; ನಕ್ಷತ್ರಾನುಸಾರ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಆಚರಿಸಬೇಕಾದವು.

Verse 2

श्राद्धं यः कृत्तिकायोगं कुरुते सततं नरः / अग्नीनाधाय स स्वर्गे राजते सुदृढव्रतः

ಕೃತ್ತಿಕಾ-ಯೋಗದಲ್ಲಿ ಸದಾ ಶ್ರಾದ್ಧ ಮಾಡುವವನು, ಅಗ್ನಿಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ, ದೃಢವ್ರತನಾಗಿ, ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾನೆ.

Verse 3

अपत्यकामो रोहिण्यां सौम्ये तेजस्विना भवेत् / प्रायशः क्रूरकर्माणि आर्द्रायां श्राद्धमाचरन्

ಸಂತಾನಕಾಮಿಯು ರೋಹಿಣಿಯಲ್ಲಿ ಶ್ರಾದ್ಧ ಮಾಡಿದರೆ ಸೌಮ್ಯನಾಗಿ ತೇಜಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ಆರ್ಧ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಶ್ರಾದ್ಧ ಆಚರಿಸುವವನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕ್ರೂರಕರ್ಮಗಳತ್ತ ತಿರುಗುತ್ತಾನೆ.

Verse 4

क्षेत्रभागी भवेत्पुत्री श्राद्धं कृत्वा पुनर्वसौ / पुष्टिकामः पुनस्तिष्ये श्राद्धं कुर्वीत मानवः

ಪುನರ್ವಸುವಿನಲ್ಲಿ ಶ್ರಾದ್ಧ ಮಾಡಿದರೆ ಪುತ್ರಿಗೆ ಪಿತೃಕ್ಷೇತ್ರ/ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಪಾಲು ದೊರೆಯುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಪುಷ್ಟಿಯನ್ನು ಬಯಸುವ ಮಾನವನು ತಿಷ್ಯ (ಪುಷ್ಯ) ನಕ್ಷತ್ರದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಶ್ರಾದ್ಧ ಮಾಡಬೇಕು.

Verse 5

आश्लेषासु पितॄनर्चन्वीरान्पुत्रानवाप्नुयात् / जातीनां भवति श्रेष्ठो मघासु श्राद्धमाचरन्

ಆಶ್ಲೇಷಾ ನಕ್ಷತ್ರದಲ್ಲಿ ಪಿತೃಗಳನ್ನು ಅರ್ಚಿಸಿದವನು ವೀರ ಪುತ್ರರನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಮಘಾ ನಕ್ಷತ್ರದಲ್ಲಿ ಶ್ರಾದ್ಧ ಆಚರಿಸುವವನು ತನ್ನ ಜಾತಿಯಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾಗುತ್ತಾನೆ.

Verse 6

फाल्गुनीषु पितॄनर्चन्सौभाग्यं लभते नरः / प्रदानशीलः सापत्य उत्तरासु करोति यः

ಫಾಲ್ಗುನೀ ನಕ್ಷತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪಿತೃಗಳನ್ನು ಅರ್ಚಿಸಿದವನು ಸೌಭಾಗ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಉತ್ತರಾ ನಕ್ಷತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ದಾನಶೀಲನಾಗಿ ಶ್ರಾದ್ಧ ಮಾಡುವವನು ಸಂತಾನಸಹಿತ ಸಮೃದ್ಧನಾಗುತ್ತಾನೆ.

Verse 7

संसत्सु मुख्यो भवति हस्ते ऽभ्यर्च्य पितॄनपि / चित्रायां चैव यः कुर्यात्पश्येद्रूपवतः सुतान्

ಹಸ್ತ ನಕ್ಷತ್ರದಲ್ಲಿ ಪಿತೃಗಳನ್ನು ಅರ್ಚಿಸಿದವನು ಸಭೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಚಿತ್ರಾ ನಕ್ಷತ್ರದಲ್ಲಿ ಶ್ರಾದ್ಧ ಮಾಡಿದವನು ಸುಂದರ ಪುತ್ರರನ್ನು ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.

Verse 8

स्वातिना चैव यः कुर्याद्वाणिज्ये लाभमाप्नुयात् / पुत्रार्थी तु विशाखासु श्राद्धमीहेत मालवः

ಸ್ವಾತಿ ನಕ್ಷತ್ರದಲ್ಲಿ ಶ್ರಾದ್ಧ ಮಾಡಿದರೆ ವ್ಯಾಪಾರದಲ್ಲಿ ಲಾಭ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ. ಪುತ್ರಾರ್ಥಿಯು ವಿಶಾಖಾ ನಕ್ಷತ್ರದಲ್ಲಿ ಶ್ರಾದ್ಧ ಮಾಡಲು ಯತ್ನಿಸಬೇಕು.

Verse 9

अनुराधासु कुर्वाणो नरश्चक्रं प्रवर्त्तयेत् / आधिपत्यं भवेच्छ्रेष्ठं ज्येष्ठायां सततं तु यः

ಅನುರಾಧಾ ನಕ್ಷತ್ರದಲ್ಲಿ ಶ್ರಾದ್ಧ ಮಾಡುವವನು ಪ್ರಭಾವ-ಸಮೃದ್ಧಿಯ ಚಕ್ರವನ್ನು ಚಲಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಜ್ಯೇಷ್ಠಾ ನಕ್ಷತ್ರದಲ್ಲಿ ಸದಾ ಶ್ರಾದ್ಧ ಮಾಡುವವನಿಗೆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಅಧಿಪತ್ಯ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ.

Verse 10

मूलेनारोग्यमिच्छन्ति ह्याषाढासु महद्यशः / उत्तरासु तु कुर्वाणो वीतशोको भवेन्नरः

ಮೂಲ ನಕ್ಷತ್ರದಲ್ಲಿ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ; ಆಷಾಢದಲ್ಲಿ ಮಹಾ ಯಶಸ್ಸು ದೊರೆಯುತ್ತದೆ. ಉತ್ತರಾಷಾಢದಲ್ಲಿ ಮಾಡುವವನು ಶೋಕವಿಲ್ಲದವನಾಗುತ್ತಾನೆ.

Verse 11

श्रवणेन तु लोकेषु प्राप्नुयात्परमां गतिम् / राज्यभागी धनिष्ठासु प्राप्नुया द्विपुलं धनम्

ಶ್ರವಣ ನಕ್ಷತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದರೆ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಪರಮ ಗತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಧನಿಷ್ಠೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡುವವನು ರಾಜ್ಯಭಾಗವನ್ನು ಪಡೆದು ದ್ವಿಗುಣ ಧನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

Verse 12

श्राद्धनिर्जितलोकश्च वेदान् सांगानवाप्नुयात् / नक्षत्रैर्वारुणैः कुर्वन्भिषक्सिद्धिमवाप्नुयात्

ಶ್ರಾದ್ಧದಿಂದ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ವೇದಗಳನ್ನು ಅಂಗಗಳೊಡನೆ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ವಾರుణ ನಕ್ಷತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದರೆ ವೈದ್ಯಸಿದ್ಧಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

Verse 13

पूर्वप्रौष्ठ पदे कुर्वन्विन्देताजीविकान्बहून् / उत्तरास्वनतिक्रम्य विन्देद्गा वै सहस्रशः

ಪೂರ್ವಪ್ರೌಷ್ಠಪದೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡುವವನು ಅನೇಕ ಜೀವನೋಪಾಯಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಉತ್ತರಾಷಾಢದಲ್ಲಿ ನಿಯಮ ಮೀರುವುದಿಲ್ಲದೆ ಮಾಡಿದರೆ ಸಾವಿರಾರು ಹಸುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

Verse 14

बहुकुप्यकृतं द्रव्यं विन्देत्कुर्वन्सुरेवतीम् / अश्वानश्वयुजा भक्तो भरण्यां साधुसत्तमः

ಸುರೇವತೀ ನಕ್ಷತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದರೆ ಅನೇಕ ಪಾತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿತ ಧನ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ. ಅಶ್ವಯುಜದಲ್ಲಿ ಭಕ್ತನಿಗೆ ಕುದುರೆಗಳು ಸಿಗುತ್ತವೆ; ಭರಣಿಯಲ್ಲಿ ಅವನು ಸಾಧುಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾಗುತ್ತಾನೆ.

Verse 15

इमं श्राद्धविधिं कुर्वञ्छशबिन्दुर्महीमिमाम् / कृत्स्नां बलेन सो ऽक्लिष्ठो लभ्ध्वा च प्रशशास ह

ಈ ಶ್ರಾದ್ಧವಿಧಿಯನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಶಶಬಿಂದು ತನ್ನ ಬಲದಿಂದ ಕ್ಲೇಶವಿಲ್ಲದೆ ಈ ಸಮಸ್ತ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಪಡೆದು, ನಂತರ ಅದನ್ನು ಸುಶಾಸನದಿಂದ ಆಳಿದನು.