Srimad Bhagavatam — Shashtha Skandha, Shloka 26
Dakṣa’s Daughters, Cosmic Lineages, and the Population of the Three Worlds
पुन: प्रसाद्य तं सोम: कला लेभे क्षये दिता: । शृणु नामानि लोकानां मातृणां शङ्कराणि च ॥ २४ ॥ अथ कश्यपपत्नीनां यत्प्रसूतमिदं जगत् । अदितिर्दितिर्दनु: काष्ठा अरिष्टा सुरसा इला ॥ २५ ॥ मुनि: क्रोधवशा ताम्रा सुरभि: सरमा तिमि: । तिमेर्यादोगणा आसन् श्वापदा: सरमासुता: ॥ २६ ॥
punaḥ prasādya taṁ somaḥ kalā lebhe kṣaye ditāḥ śṛṇu nāmāni lokānāṁ mātṝṇāṁ śaṅkarāṇi ca
ನಂತರ ಸೋಮರಾಜನು ಪ್ರಜಾಪತಿ ದಕ್ಷನನ್ನು ಮಧುರ ವಚನಗಳಿಂದ ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿ, ಕ್ಷಯರೋಗದಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಕಲைகளை ಮತ್ತೆ ಪಡೆದನು; ಆದರೂ ಅವನಿಗೆ ಸಂತಾನವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಕೃಷ್ಣಪಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಚಂದ್ರನ ಕಾಂತಿ ಕ್ಷೀಣಿಸಿ, ಶುಕ್ಲಪಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತದೆ. ಓ ರಾಜ ಪರೀಕ್ಷಿತ್, ಈಗ ಕಶ್ಯಪನ ಪತ್ನಿಗಳ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಕೇಳು—ಅವರ ಗರ್ಭದಿಂದಲೇ ಸಮಸ್ತ ಜಗತ್ತಿನ ಪ್ರಜೆಗಳು ಹುಟ್ಟಿದರು. ಅವರು: ಅದಿತಿ, ದಿತಿ, ದನು, ಕಾಷ್ಠಾ, ಅರಿಷ್ಟಾ, ಸುರಸಾ, ಇಳಾ, ಮುನಿ, ಕ್ರೋಧವಶಾ, ತಾಮ್ರಾ, ಸುರಭಿ, ಸರಮಾ ಮತ್ತು ತಿಮಿ. ತಿಮಿಯಿಂದ ಜಲಚರಗಳು, ಸರಮೆಯಿಂದ ಸಿಂಹ-ಹುಲಿ ಮೊದಲಾದ ಭಯಂಕರ ಮೃಗಗಳು ಜನ್ಮಿಸಿದವು.
FAQs
This verse indicates Soma’s phases were diminished due to the curse connected with Diti’s line, and that he later regained them after pacifying the offended party.
Śukadeva Gosvāmī is narrating these accounts to Mahārāja Parīkṣit as part of the description of cosmic lineages.
Even powerful beings must restore harmony through humility and reconciliation when conflict or offense causes decline.