Srimad Bhagavatam — Ekadasha Skandha, Shloka 29
Bondage and Liberation Under Māyā; Two Birds Analogy; Marks of the Saintly Devotee
श्रीभगवानुवाच कृपालुरकृतद्रोहस्तितिक्षु: सर्वदेहिनाम् । सत्यसारोऽनवद्यात्मा सम: सर्वोपकारक: ॥ २९ ॥ कामैरहतधीर्दान्तो मृदु: शुचिरकिञ्चन: । अनीहो मितभुक् शान्त: स्थिरो मच्छरणो मुनि: ॥ ३० ॥ अप्रमत्तो गभीरात्मा धृतिमाञ्जितषड्गुण: । अमानी मानद: कल्यो मैत्र: कारुणिक: कवि: ॥ ३१ ॥ आज्ञायैवं गुणान् दोषान् मयादिष्टानपि स्वकान् । धर्मान् सन्त्यज्य य: सर्वान् मां भजेत स तु सत्तम: ॥ ३२ ॥
śrī-bhagavān uvāca kṛpālur akṛta-drohas titikṣuḥ sarva-dehinām satya-sāro ’navadyātmā samaḥ sarvopakārakaḥ
ಶ್ರೀಭಗವಾನ್ ಹೇಳಿದರು: ಓ ಉದ್ದವ! ಸಾದುಪುರುಷನು ಕೃಪಾಳು, ಯಾರಿಗೂ ದ್ರೋಹ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳ ಮೇಲೂ ಸಹಿಷ್ಣು. ಸತ್ಯವೇ ಅವನ ಸಾರ; ಅವನು ನಿರ್ದೋಷಾತ್ಮ, ಸುಖದುಃಖಗಳಲ್ಲಿ ಸಮ, ಎಲ್ಲರ ಹಿತಕ್ಕೆ ತೊಡಗಿರುವವನು. ಕಾಮನೆಗಳು ಅವನ ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು ಮರುಳುಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಅವನು ಇಂದ್ರಿಯನಿಗ್ರಹಿ, ಮೃದು, ಶುಚಿ, ಅಕಿಂಚನ. ಲೋಕಿಕ ವ್ಯರ್ಥ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗುವುದಿಲ್ಲ; ಮಿತಭುಕ್, ಶಾಂತ, ಸ್ಥಿರ, ನನ್ನನ್ನೇ ಶರಣವೆಂದು ಅಂಗೀಕರಿಸಿದ ಮುನಿ. ಅವನು ಅಪ್ರಮತ್ತ, ಗಂಭೀರಾತ್ಮ, ಧೃತಿಮಾನ; ಹಸಿವು, ದಾಹ, ಶೋಕ, ಮೋಹ, ಜರಾ, ಮರಣ ಎಂಬ ಆರು ವಿಕಾರಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದವನು. ಅವನು ಮಾನ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಇತರರಿಗೆ ಮಾನ ನೀಡುತ್ತಾನೆ; ಕಲ್ಯಾಣಕರ, ಮೈತ್ರಿ, ಕಾರುಣಿಕ, ಕವಿಹೃದಯ. ನನ್ನಿಂದ ವಿಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಗುಣ-ದೋಷಗಳನ್ನು ತಿಳಿದು, ನನ್ನ ಪದಪದ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಶರಣಾಗಿ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ವೈದಿಕ ಧರ್ಮಕರ್ಮಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ ನನ್ನನ್ನೇ ಭಜಿಸುವವನೇ ಸತ್ತಮನು।
Verses 29-31 describe twenty-eight qualities of a saintly person, and verse 32 explains the highest perfection of life. According to Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura, the seventeenth quality ( mat-śaraṇa, or taking complete shelter of Lord Kṛṣṇa) is the most important, and the other twenty-seven qualities automatically appear in one who has become a pure devotee of the Lord. As stated in Śrīmad-Bhāgavatam (5.18.12) , yasyāsti bhaktir bhagavaty akiñcanā sarvair guṇais tatra samāsate surāḥ. The twenty-eight saintly qualities may be described as follows.