Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Dharma-shastra, Shloka 7

Chapter 154: विवाहः

Vivāha — Marriage

पूर्वात्रितयमाग्नेयं वायव्यं चोत्तरात्रयं रोहिणौ चेति चरणे भगणः शस्यते सदा

pūrvātritayamāgneyaṃ vāyavyaṃ cottarātrayaṃ rohiṇau ceti caraṇe bhagaṇaḥ śasyate sadā

ಪೂರ್ವದ ಮೂರು ಚರಣಗಳು ಅಗ್ನಿ-ಸ್ವರೂಪ, ಉತ್ತರದ ಮೂರು ಚರಣಗಳು ವಾಯು-ಸ್ವರೂಪ; ರೋಹಿಣಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಹಾಗೆಯೇ—ಚರಣ/ಪದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ‘ಭಗಣ’ ವರ್ಗೀಕರಣ ಸದಾ ವಿಧಿಸಲಾಗಿದೆ.

pūrva-tritayamthe first set of three
pūrva-tritayam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootpūrva (प्रातिपदिक) + tritaya (प्रातिपदिक)
FormKarmadhāraya (कर्मधारय) “the earlier triad”; Neuter (नपुंसकलिङ्ग), Nominative/Accusative (1st/2nd), Singular (एकवचन)
āgneyambelonging to Agni / agneya
āgneyam:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootāgneya (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Nominative/Accusative (1st/2nd), Singular (एकवचन); qualifies pūrva-tritayam
vāyavyambelonging to Vāyu / vāyavya
vāyavyam:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootvāyavya (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Nominative/Accusative (1st/2nd), Singular (एकवचन)
caand
ca:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction (समुच्चयबोधक अव्यय)
uttara-trayamthe last set of three
uttara-trayam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootuttara (प्रातिपदिक) + traya (प्रातिपदिक)
FormKarmadhāraya (कर्मधारय) “the later three”; Neuter (नपुंसकलिङ्ग), Nominative/Accusative (1st/2nd), Singular (एकवचन)
rohiṇauRohiṇī (two/dual mention)
rohiṇau:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootrohiṇī (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Dual (द्विवचन); Nominative/Accusative (1st/2nd) dual form rohiṇau; (name of a nakṣatra / pair)
caand
ca:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction (समुच्चयबोधक अव्यय)
itithus
iti:
Vākyārtha-marker (इति)
TypeIndeclinable
Rootiti (अव्यय)
FormQuotative particle (इति-प्रयोग)
caraṇein the quarter/section
caraṇe:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootcaraṇa (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग) or Neuter; Locative (7th/सप्तमी), Singular (एकवचन); “in the quarter/foot (of a verse/section)”
bhagaṇaḥthe Bhagaṇa (metre/arrangement)
bhagaṇaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootbhagaṇa (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
śasyateis praised/recommended
śasyate:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√śaṃs (शंस् धातु)
FormPresent tense (लट्), Passive voice (कर्मणि), 3rd person (प्रथमपुरुष), Singular (एकवचन)
sadāalways
sadā:
Kriyā-viśeṣaṇa (क्रिया-विशेषण)
TypeIndeclinable
Rootsadā (अव्यय)
FormAdverb (कालवाचक अव्यय)

Lord Agni (traditional Agni Purana narrator) instructing the sage (commonly Vasiṣṭha in framing tradition)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Jyotisha","secondary_vidya":"Samanya","practical_application":"Astrological classification of nakshatra padas/charanas into elemental groupings (Agni/Vayu) for applying bhagaṇa-based rules in muhurta, compatibility, and predictive techniques.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Definition","entry_title":"Caraṇa (Pada) Bhagaṇa-classification: Agni and Vāyu groupings; Rohiṇī note","lookup_keywords":["jyotisha","nakshatra-pada","carana","bhagana","agni-vayu"],"quick_summary":"Defines a rule mapping sets of padas to Agni-type and Vāyu-type, with Rohiṇī included, to consistently apply bhagaṇa classification in pada-based judgments."}

Concept: Systematization of celestial divisions: consistent classificatory schemes (bhagaṇa) applied to sub-divisions (caraṇa/pada) for reliable inference.

Application: Use the mapping as a lookup rule when judging pada-based results in muhurta/compatibility/prediction workflows.

Khanda Section: Jyotisha (Nakshatra–Rashi/Charaṇa–Bhagaṇa classification; astral/astrological technical lore)

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: shanta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A schematic celestial diagram showing nakshatra quarters labeled as Agni-type (east) and Vayu-type (north), with Rohiṇī highlighted; a jyotishi points to a star-map on a palm-leaf chart.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural style, astrologer-sage with stylized star canopy, circular mandala of nakshatras, quarters colored in warm (Agni) and cool (Vayu) tones, palm-leaf almanac","tanjore_prompt":"Tanjore style, ornate mandala with gold accents for star points, Rohiṇī emphasized with gem-like highlight, seated jyotishi with stylus and manuscript","mysore_prompt":"Mysore painting, clean instructional star-chart, labeled padas, sage demonstrating classification with hand gestures, minimal background for clarity","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, observatory-like terrace scene, astrologer with astrolabe and manuscript, detailed night sky band with constellations, subtle color-coding of quarters"}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Hamsadhwani","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: pūrvātritayamāgneyaṃ → pūrva-tritayam + āgneyam; cottarātrayaṃ → ca + uttara-trayam; ceti → ca + iti

Related Themes: Agni Purana: Jyotisha khanda on nakshatra-rashi relations and muhurta rules (same section context)

A
Agni
V
Vayu
R
Rohini

FAQs

It gives a Jyotiṣa rule mapping groups of nakṣatra padas (quarters) to elemental/directional types (Agni/Agneya and Vāyu/Vāyavya) and states that this mapping is used as a standing prescription for bhagaṇa-based classification.

Alongside theology and ritual, the Agni Purana preserves technical Jyotiṣa taxonomy—how lunar mansion quarters are categorized by direction/element for applied astrology—showing its compendium-style coverage of practical sciences.

By following the prescribed Jyotiṣa classification, one aligns timing and interpretation with śāstra-based order (ṛta/dharma), supporting auspicious decision-making and reducing error in rites and life-events chosen by astrological considerations.