Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Ayurveda, Shloka 8

Chapter 288 — अश्वचिकित्सा

Aśva-cikitsā) | Horse-Medicine (Śālihotra to Suśruta

शुकेन्द्रगोपचन्द्राभा ये च वायससन्निभाः सुवर्णवर्णाः स्निग्धाश् च प्रशस्यास्तु सदैव हि

śukendragopacandrābhā ye ca vāyasasannibhāḥ suvarṇavarṇāḥ snigdhāś ca praśasyāstu sadaiva hi

ಗಿಳಿ, ಇಂದ್ರಗೋಪ ಕೀಟ ಅಥವಾ ಚಂದ್ರನಂತೆ ಕಾಂತಿಯುಳ್ಳವರು, ಹಾಗೆಯೇ ಕಾಗೆಯ ವರ್ಣಸನ್ನಿಭರು; ಮತ್ತು ಸುವರ್ಣವರ್ಣದ, ಸ್ನಿಗ್ಧ (ಮೃದುವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುವ) ಸ್ವಭಾವದವರು—ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರಶಂಸನೀಯ, ಶುಭಕರರು।

शुक-इन्द्रगोप-चन्द्राभाःhaving the lustre of parrot, indragopa, and moon
शुक-इन्द्रगोप-चन्द्राभाः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeAdjective
Rootशुक + इन्द्रगोप + चन्द्र + आभा (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; द्वन्द्व-समास (शुकाभाः इन्द्रगोपाभाः चन्द्राभाः इव)
येthose who
ये:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; सम्बन्धवाचक-सर्वनाम
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/Conjunction)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय (conjunction)
वायससन्निभाःresembling a crow
वायससन्निभाः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeAdjective
Rootवायस + सन्निभ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; तत्पुरुष-समास (वायससदृशाः)
सुवर्णवर्णाःgold-coloured
सुवर्णवर्णाः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeAdjective
Rootसुवर्ण + वर्ण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; तत्पुरुष-समास (सुवर्णस्य वर्णः येषाम्)
स्निग्धाःsmooth / glossy
स्निग्धाः:
Visheshana (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootस्निग्ध (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/Conjunction)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय (conjunction)
प्रशस्याःpraiseworthy
प्रशस्याः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeAdjective
Rootप्रशस्य (प्रशंस् धातु, य-प्रत्यय; कृदन्त/विशेषण)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; प्रशंसनीय/स्तुत्य अर्थे (commendable)
तुindeed / but
तु:
Sambandha (सम्बन्ध/Emphasis)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (particle/emphasis/contrast)
सदाalways
सदा:
Kala (काल/Time)
TypeIndeclinable
Rootसदा (अव्यय)
Formअव्यय; कालवाचक क्रियाविशेषण (adverb of time)
एवcertainly
एव:
Sambandha (सम्बन्ध/Emphasis)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (particle/emphasis)
हिindeed / for
हि:
Sambandha (सम्बन्ध/Reason)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (particle/for, indeed)

Lord Agni (narrating the Agni Purana’s compendious teachings to the sage Vasiṣṭha)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Ayurveda","secondary_vidya":"Samudrika","practical_application":"Varṇa-parīkṣā (complexion/lustre assessment) for auspiciousness and vitality appraisal; used in samudrika evaluation and general health observation (snigdhatā as sign of good tissue condition).","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Description","entry_title":"Varṇa-lakṣaṇa: auspicious lustres (śuka/indragopa/candra/vāyasa/suvarṇa; snigdha)","lookup_keywords":["varna-pariksha","snigdha-lakshana","indragopa-abha","suvarna-varna","vayasa-sannibha"],"quick_summary":"States that lustre resembling parrot, indragopa insect, moon, crow-hue, and golden complexion—especially with unctuous sheen—is auspicious. Practical use: quick visual appraisal of vitality/fortune markers."}

Alamkara Type: Upama

Concept: Observable qualities (varṇa, snigdhatā) are treated as indicators of inner condition and auspiciousness.

Application: Use as a non-invasive observational screen; in health contexts, investigate if lustre is lost (possible depletion, stress, illness) and correct regimen.

Khanda Section: Ayurveda (Lakṣaṇa / Varṇa-parīkṣā: auspicious bodily signs and complexion-types)

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: shanta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A group of individuals shown with distinct auspicious lustres: parrot-like green sheen, indragopa red glow, moonlike radiance, crow-hued sheen, and golden complexion—each with smooth glossy appearance.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, five figures in a row with stylized color-lustre cues (green, crimson, cool white, deep crow-black sheen, golden), glossy highlights, palm-leaf text panel naming each varṇa, temple-school aesthetic","tanjore_prompt":"Tanjore painting, central golden-complexioned figure with gold leaf radiance, surrounding smaller figures with parrot-green, indragopa-red, moon-white, crow-hued tones, heavy ornamentation and gold work emphasizing sheen","mysore_prompt":"Mysore painting, refined portrait set demonstrating complexion-types with subtle gradients and snigdha highlights, annotated margins, calm instructional composition","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, courtly gathering with varied complexions rendered with delicate shading, moonlike glow on one face, golden sheen on another, naturalistic textiles and garden backdrop"}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"contemplative","suggested_raga":"Hamsadhwani","pace":"slow","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: स्निग्धाश्+च→स्निग्धाश्च; प्रशस्यास्+तु→प्रशस्यास्तु; सदा+एव→सदैव (स्वर-सन्धि)।

Related Themes: Agni Purana 288 (varṇa-parīkṣā / lakṣaṇa context)

A
Agni
V
Vasiṣṭha
Ś
śuka
I
indragopa
C
candra
V
vāyasa
S
suvarṇa

FAQs

It gives a diagnostic/physiognomic guideline (lakṣaṇa-vidyā within Ayurveda): certain complexions and a glossy, unctuous bodily sheen (snigdhatā) are classified as auspicious indicators.

Beyond mythology, it preserves applied knowledge—here, Ayurvedic-style observation of bodily colour and lustre as markers of wellbeing and fortune—showing the Purana’s wide-ranging, handbook-like scope.

By defining “praśasya” (auspicious) bodily signs, it frames health, radiance, and favourable appearance as outcomes aligned with merit and right living, used to judge propitiousness in personal and social contexts.