Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Agneya-vidya, Shloka 18

Chapter 33 — पवित्रारोहणविधानं

The Procedure for Pavitrārohaṇa / Installing the Sacred Thread or Consecratory Amulet

रञ्जयेच्चन्दनाद्यैर् वा स्नानसन्ध्यादिकृन्नरः एकादश्यां यागगृहे भगवन्तं हरिं जयेत्

rañjayeccandanādyair vā snānasandhyādikṛnnaraḥ ekādaśyāṃ yāgagṛhe bhagavantaṃ hariṃ jayet

ಅಥವಾ ಚಂದನಾದಿಗಳಿಂದ ಲೇಪನ/ರಂಜನ ಮಾಡಿ, ಸ್ನಾನ-ಸಂಧ್ಯಾ ಮೊದಲಾದ ಆಚರಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುವವನು ಏಕಾದಶಿಯಲ್ಲಿ ಯಾಗಗೃಹದಲ್ಲಿ ಭಗವಾನ್ ಹರಿಯನ್ನು ಪೂಜಿಸಬೇಕು.

rañjayetshould color/anoint
rañjayet:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootrañj (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन (Singular), परस्मैपद
candana-ādyaiḥwith sandalwood and the like
candana-ādyaiḥ:
Karaṇa (करण/Instrument)
TypeNoun
Rootcandana + ādi (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (Neuter), तृतीया-विभक्ति (Instrumental/3rd), बहुवचन (Plural); ‘with sandalwood etc.’
or
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootvā (अव्यय)
Formविकल्पार्थक अव्यय (or)
snāna-sandhyā-ādi-kṛtperforming bath, sandhyā, etc.
snāna-sandhyā-ādi-kṛt:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootsnāna + sandhyā + ādi + kṛt (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular); कृत्-प्रत्ययान्त (agent noun): ‘one who performs bathing, sandhyā etc.’
naraḥa man/devotee
naraḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootnara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular)
ekādaśyāmon Ekādaśī
ekādaśyām:
Kāla-adhikaraṇa (काल-अधिकरण/Time)
TypeNoun
Rootekādaśī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (Feminine), सप्तमी-विभक्ति (Locative/7th), एकवचन (Singular)
yāga-gṛhein the place/house of worship
yāga-gṛhe:
Adhikaraṇa (अधिकरण/Locative)
TypeNoun
Rootyāga + gṛha (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (Neuter), सप्तमी-विभक्ति (Locative/7th), एकवचन (Singular)
bhagavantamthe Blessed Lord
bhagavantam:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootbhagavat (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), द्वितीया-विभक्ति (Accusative/2nd), एकवचन (Singular)
harimHari (Viṣṇu)
harim:
Karma (कर्म/Object; apposition to bhagavantam)
TypeNoun
Roothari (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), द्वितीया-विभक्ति (Accusative/2nd), एकवचन (Singular)
jayetshould worship/propitiate (lit. conquer)
jayet:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootji (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन (Singular), परस्मैपद

Lord Agni (instructing sage Vasiṣṭha in the Agni Purana’s vrata and pūjā-vidhi sections)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Vrata","secondary_vidya":"Puja-vidhi","practical_application":"Observing Ekādaśī with purity practices (snāna, sandhyā) and worship of Hari in the yāga-gṛha, including anointing with sandalwood paste.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Ekādaśī Hari-pūjā with candana-anulepana and daily observances","lookup_keywords":["Ekādaśī","candana","snāna sandhyā","yāga-gṛha","Hari-pūjā"],"quick_summary":"On Ekādaśī, after maintaining daily purity rites (bath and sandhyā), anoint the deity with sandalwood and worship Hari in the sacrificial hall."}

Dosha: Pitta

Concept: Vrata as embodied devotion: inner intention supported by outer purity (snāna, sandhyā) and proper upacāra.

Application: Structure Ekādaśī practice around daily nitya-karmas and focused Hari-pūjā to maintain continuity of discipline.

Khanda Section: Puja-vidhi (Vaishnava vrata and worship procedure)

Primary Rasa: bhakti

Secondary Rasa: śānta

Visual Art Cues: {"scene_description":"Inside a yāga-gṛha, a devotee after bath performs sandhyā and then offers sandalwood paste to a Viṣṇu image on an altar; lamps, conch, and ritual vessels arranged neatly, Ekādaśī calmness pervades.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, Hari on a pedestal in the yāga-gṛha, devotee applying candana, oil lamps and muted reds/ochres, serene frontal composition","tanjore_prompt":"Tanjore painting, Viṣṇu richly adorned with gold, devotee offering candana, ornate arch and lamps, strong devotional focus","mysore_prompt":"Mysore painting, clean interior of yāga-gṛha, stepwise depiction of snāna-sandhyā then pūjā, delicate ornamentation and soft palette","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, intimate indoor worship scene with detailed vessels and textiles, devotee applying sandal paste, subtle architectural framing"}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"devotional","suggested_raga":"Kalyāṇi (Yaman)","pace":"slow","voice_tone":"devotional"}

Sandhi Resolution Notes: rañjayet + candana-ādyaiḥ → rañjayeccandanādyaiḥ (t + c → cc). snānasandhyādikṛn = snāna-sandhyā-ādi-kṛt (agentive).

Related Themes: Agni Purāṇa Ekādaśī/vaiṣṇava-vrata passages; Puja-vidhi upacāra lists including gandha/anulepana

H
Hari (Vishnu)
E
Ekadashi (Vrata day)
S
Sandalwood (Candana)

FAQs

It prescribes a Vaishnava vrata procedure: after completing purification rites like snāna and sandhyā, one should anoint the deity with candana and worship Lord Hari specifically on Ekādaśī in the yāga-gṛha.

It exemplifies the Agni Purana’s practical manual-style coverage of religious life—linking calendrical observance (Ekādaśī), personal discipline (snāna-sandhyā), ritual materials (candanādyāḥ), and the correct worship setting (yāga-gṛha).

Observing Ekādaśī with purity and focused worship of Hari is presented as a meritorious discipline that supports inner purification, devotion (bhakti), and the accrual of religious merit through properly performed rites.