Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Agneya-vidya, Shloka 3

Chapter 17 — सृष्टिविषयकवर्णनम्

An Account Concerning Creation

स्वर्गकाले महत्तत्त्वमहङ्कारस्ततो ऽभवत् वैकारिकस्तैजसश् च भूतादिश् चैव तामसः

svargakāle mahattattvamahaṅkārastato 'bhavat vaikārikastaijasaś ca bhūtādiś caiva tāmasaḥ

ಸರ್ಗಕಾಲದಲ್ಲಿ ‘ಮಹತ್ತತ್ತ್ವ’ ಪ್ರಾದುರ್ಭವಿಸಿತು; ಅದರಿಂದ ಅಹಂಕಾರ ಉಂಟಾಯಿತು. ಅದು ತ್ರಿವಿಧ—ಸಾತ್ತ್ವಿಕ (ವೈಕಾರಿಕ), ರಾಜಸ (ತೈಜಸ), ತಾಮಸ (ಭೂತಾದಿ).

सर्ग-कालेat the time of creation
सर्ग-काले:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootसर्ग (प्रातिपदिक) + काल (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th case), एकवचन; Locative Singular: ‘at the time of creation’
महत्-तत्त्वम्the Great Principle (mahat-tattva)
महत्-तत्त्वम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootमहत् (प्रातिपदिक) + तत्त्व (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; Nominative Singular Neuter
अहङ्कारःego-principle (ahaṅkāra)
अहङ्कारः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअहङ्कार (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; Nominative Singular Masculine
ततःthen
ततः:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formअव्यय; ‘thereupon/then’
अभवत्came to be
अभवत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formलङ् (Imperfect), प्रथमपुरुष, एकवचन; Parasmaipada
वैकारिकःsāttvika/vaikārika (transformative)
वैकारिकः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootवैकारिक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; adjective (ahaṅkāra-type)
तैजसःrājasa/taijasa
तैजसः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootतैजस (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; adjective
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
भूत-आदिःbhūtādi (source of elements)
भूत-आदिः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootभूत (प्रातिपदिक) + आदि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; Nominative Singular; ‘beginning of elements’ (tāmasa-ahaṅkāra)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
एवindeed
एव:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारण-अव्यय (emphatic particle)
तामसःtāmasa (of tamas)
तामसः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootतामस (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; adjective

Lord Agni (narrating Purāṇic cosmology to Vasiṣṭha)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Cosmology","secondary_vidya":"Philosophy","practical_application":"Serves as a doctrinal checklist for Sāṅkhya-based cosmology: Mahat → ahaṅkāra (threefold by guṇas), useful for teaching, debate, and meditative self-analysis of ego modes.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"List","entry_title":"Mahat and Trividha Ahaṅkāra (Vaikārika–Taijasa–Bhūtādi)","lookup_keywords":["mahat-tattva","ahankara","vaikarika","taijasa","bhutadi"],"quick_summary":"Cosmic evolution begins with Mahat, followed by ahaṅkāra. Ahaṅkāra is classified into sāttvika (vaikārika), rājasa (taijasa), and tāmasa (bhūtādi), which later generate mind/senses and elements."}

Concept: Guṇa-differentiated egoity is the pivot between Mahat and subsequent evolutes; sāttvika/rājasa/tāmasa functions explain cognition, action, and materialization.

Application: Introspectively label ego-states: clarity (sattva), agitation (rajas), inertia/obscuration (tamas); cultivate sattva to steady mind and senses.

Khanda Section: Sankhya–Cosmology (Tattva-srishti / Evolution of Principles)

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: shanta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A schematic cosmic unfolding: Mahat as a luminous cosmic intellect sphere giving rise to a central ahaṅkāra node that splits into three streams—sāttvika, rājasa, tāmasa—each colored distinctly.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, stylized cosmic diagram with three flowing bands from a central node, traditional earthy reds/greens/ochres, subtle deity-like guardians for guṇas, temple-wall composition","tanjore_prompt":"Tanjore, embossed gold central Mahat orb, three jeweled branches labeled vaikārika/taijasa/bhūtādi, rich ornamentation, symmetrical layout like a yantra","mysore_prompt":"Mysore painting, clean instructional diagram aesthetic, fine outlines, soft gradients for three guṇas, Sanskrit labels in cartouches, pedagogical clarity","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, courtly scientific-manuscript feel, delicate color coding for three streams, central luminous sphere, marginal annotations, refined border"}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: स्वर्गकाले (पाठभेद) here taken as सर्गकाले per context; महत्तत्त्वमहङ्कारः = महत्-तत्त्वम् + अहङ्कारः; ततो ऽभवत् = ततः + अभवत्; वैकारिकस्तैजसः = वैकारिकः + तैजसः; भूतादिः = भूत-आदिः; चैव = च + एव.

Related Themes: Agni Purana 17.4-17.6 (tanmātra–bhūta–indriya genesis)

M
Mahat-tattva
A
Ahaṅkāra
V
Vaikārika (sāttvika ahaṅkāra)
T
Taijasa (rājasa ahaṅkāra)
B
Bhūtādi (tāmasa ahaṅkāra)

FAQs

It imparts Sāṅkhya-based cosmological knowledge: the sequential emergence of Mahat and the threefold ahaṅkāra (sāttvika, rājasa, tāmasa), a technical map used to explain how mind, senses, and elements arise.

By incorporating Sāṅkhya metaphysics (tattva-evolution) alongside other practical disciplines in the text, it shows the Agni Purana’s encyclopedic scope—preserving philosophical frameworks used across theology, yoga, and ritual theory.

Understanding the rise of ego (ahaṅkāra) from cosmic intelligence (Mahat) supports detachment and self-inquiry: it frames the ‘I’-sense as a produced principle, aiding spiritual discrimination (viveka) and reducing karmic entanglement.