Varaha Purana 71.39 — Adhyaya 71, Shloka 39
Vision of the Trimūrti in Rudra, the Gautama Curse, the Manifestation of the Godāvarī, and the Niḥśvāsa-saṃhitā Account
ऋषीणां मायया सर्वमिदं जातं विचिन्त्य वै । शशाप तान् जटाभस्ममिथ्याव्रतधरास्तथा । भविष्यथ त्रयीबाह्या वेदकर्मबहिष्कृताः ॥ ७१.३९ ॥
ṛṣīṇāṃ māyayā sarvam idaṃ jātaṃ vicintya vai | śaśāpa tān jaṭābhasma-mithyā-vrata-dharās tathā | bhaviṣyatha trayī-bāhyā veda-karma-bahiṣkṛtāḥ || 71.39 ||
ដោយពិចារណាថា សព្វនេះកើតឡើងដោយមាយារបស់ព្រះឥសីទាំងឡាយ គាត់បានដាក់បណ្តាសាពួកគេថា៖ «អ្នកទាំងឡាយ—ពាក់សក់ជាចង និងលាបផេះ ហើយកាន់វ្រតក្លែងក្លាយ—នឹងក្លាយជាអ្នកក្រៅត្រីវេដា ត្រូវបានបណ្តេញចេញពីពិធីកម្មវេដ»។
Varāha (default speaker per dialogue framework; explicit speaker not stated in excerpt)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"Those who employ māyā and uphold ‘mithyā-vrata’ (false vows) are condemned as ‘trayī-bāhya’ and become excluded from Vedic rites.","karmic_consequence":"Deceptive religiosity leads to loss of adhikāra (ritual eligibility), social-ritual exclusion, and reputational/spiritual downfall; truthful vow-keeping preserves standing in dharma."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The verse contrasts outer ascetic markers (jaṭā, bhasma) with inner truth; ‘trayī’ stands for the Vedic order sustaining the cosmos—exclusion signifies falling out of ṛta.","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"Adhikāra is grounded in sattva and satya; mere external signs without inner alignment are avidyā-driven and lead to spiritual disqualification."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"dharma_authority_and_integrity","core_concept":"Religious authority depends on truthfulness and right intention; hypocrisy (‘mithyā-vrata’) severs one from the sustaining tradition (‘trayī’).","practical_application":"Prioritize inner integrity over external display; avoid manipulative ‘spiritual’ performances; align vows with capacity and truth."}
Subject Matter: ["Ethics","Ritual Practice","Authority and Exclusion in Vedic Tradition"]
Primary Rasa: raudra
Secondary Rasa: bibhatsa
Type: ethical-ritual adjudication scene
Related Themes: 71.71.38 (discovery of cause)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Gautama, angered after discerning māyā, pronounces a curse upon ascetic-looking figures with matted hair and ash, declaring them outsiders to the Vedic triad and barred from rites.","item_prompts":["Gautama with raised hand in śāpa-mudrā","figures with jaṭā and bhasma (ascetic markers)","tense, charged air (stormy aura)","suggestion of ritual space (altar/fire) from which they are excluded","visual contrast: true sage vs false-vow bearers"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: high-contrast palette; emphatic śāpa gesture; stylized jaṭā/bhasma figures; swirling background to convey māyā and curse-force.","tanjore_prompt":"Tanjore: Gautama central with gold halo; the cursed group slightly recessed; gold used sparingly to heighten the authority of dharma while keeping the condemned subdued.","mysore_prompt":"Mysore: controlled drama; expressive faces; careful depiction of ash markings; subtle indication of ritual paraphernalia to signify ‘vedakarma’.","pahari_prompt":"Pahari: narrative clarity with minimal props; strong gesture language; hillside/forest backdrop; focus on moral contrast rather than spectacle."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"stern and judicial","suggested_raga":"Todi","pace":"medium-slow","voice_tone":"forceful, clipped consonants on ‘śaśāpa’ and ‘trayībāhyā’, ending with weighty finality"}
FAQs
It reflects a Purāṇic discourse on ritual legitimacy, contrasting recognized Vedic practice (trayī and veda-karma) with groups portrayed as adopting external markers (jaṭā, bhasma) while being framed as outside Vedic orthopraxy.
No geographic toponym appears in this verse; it is primarily concerned with ritual status and social-religious categorization.
The verse emphasizes integrity in vowed conduct and ritual practice, warning against “false vows” (mithyā-vrata) and presenting exclusion from Vedic rites as a consequence within the text’s normative framework.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.