Varaha Purana 71.36 — Adhyaya 71, Shloka 36
Vision of the Trimūrti in Rudra, the Gautama Curse, the Manifestation of the Godāvarī, and the Niḥśvāsa-saṃhitā Account
तं दृष्ट्वा महदाश्चर्यं तत्र सप्तर्षयोऽमलाः । आजग्मुः खे विमानस्थाः साधुः साध्विति वादिनः ॥ ७१.३६ ॥
taṁ dṛṣṭvā mahadāścaryaṁ tatra saptarṣayo 'malāḥ | ājagmuḥ khe vimānasthāḥ sādhuḥ sādhv iti vādinaḥ || 71.36 ||
ឃើញអ чуд្ឆរិយៈដ៏ធំនោះ សប្តឫសិទាំងប្រាំពីរដែលបរិសុទ្ធ បានមកដល់ទីនោះ ស្ថិតនៅលើមេឃក្នុងរថវិមាន ហើយអំពាវនាវថា «ល្អណាស់ ល្អណាស់»។
Varāha (default narrative voice per dialogue framework; speaker not explicit in fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"None","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"epistemic_validation_in_purana","core_concept":"Extraordinary sacred events are ‘certified’ by ṛṣi-tradition; praise (‘sādhu’) functions as moral and ritual endorsement.","practical_application":"Seek guidance/confirmation from learned, disciplined authorities before declaring a practice/site as dharmic; value sādhus’ approbation over spectacle."}
Subject Matter: ["Sacred Geography","Pilgrimage Culture","Wonder-Motif (Āścarya) in Purāṇic Narrative","Sage Traditions"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: shanta
Type: tīrtha scene / celestial visitation
Related Themes: 71.71.37 (their praise addressed to Gautama)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Seven luminous sages appear in the sky seated in vimānas, looking down at the marvel below, hands raised in blessing, voices praising.","item_prompts":["seven sages (saptarṣi) with serene faces","vimānas in the sky","gesture of benediction/anjali","speech-scroll or implied ‘sādhu sādhu’","river/tīrtha below as the marvel"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: saptarṣi in a horizontal celestial band, ornate vimānas, bold facial features; below, stylized river; rhythmic ‘sādhu’ mood through hand gestures.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf sky and vimāna ornamentation; saptarṣi with embossed halos; river below in jewel-toned bands.","mysore_prompt":"Mysore: refined sages with subtle shading; delicate vimāna architecture; calm, devotional praise atmosphere.","pahari_prompt":"Pahari: airy sky with small, elegant vimānas; sages in white/ochre; expansive landscape below emphasizing wonder."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"exultant wonder with reverence","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium-fast","voice_tone":"bright, ringing on ‘mahadāścaryam’ and emphatic repetition on ‘sādhuḥ sādhuḥ’"}
FAQs
It reflects a common Purāṇic narrative technique where authoritative figures (the Saptarṣis) validate an extraordinary event, reinforcing the text’s cultural memory and sacred-historical framing.
No explicit place-name appears in this verse alone; it points to a location described in the surrounding Adhyāya 71 context (often treated as part of a sacred-geography narrative such as a māhātmya section).
Rather than a direct injunction, the verse conveys a philosophical instruction through approbation: exemplary action (implied by the preceding ‘great marvel’) is publicly affirmed by wise witnesses, modeling cultural ideals of commendable conduct.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.