Varaha Purana 71.24 — Adhyaya 71, Shloka 24
Vision of the Trimūrti in Rudra, the Gautama Curse, the Manifestation of the Godāvarī, and the Niḥśvāsa-saṃhitā Account
तां चरन्तीं ततो दृष्ट्वा शालौ गां गौतमो मुनिः । गृहीत्वा सलिलं पाणौ याहि रुद्रेtyभाषत । ततो मायामयी सा गौः पपात जलबिन्दुभिः ॥ ७१.२४ ॥
tāṁ carantīṁ tato dṛṣṭvā śālau gāṁ gautamo muniḥ | gṛhītvā salilaṁ pāṇau yāhi rudrety abhāṣata | tato māyāmayī sā gauḥ papāta jalabindubhiḥ || 71.24 ||
បន្ទាប់មក ព្រះមុនី គោតមៈ ឃើញគោនោះដើរទៅមកក្នុងព្រៃសាលា ក៏យកទឹកដាក់ក្នុងបាតដៃ ហើយមានពាក្យថា «ចូរទៅកាន់ រុទ្រ»។ ទើបគោនោះ ដែលកើតពីមាយា បានដួលចុះ ព្រោះតំណក់ទឹកធ្លាក់លើវា។
Narrator (default dialogue frame: Varāha → Pṛthivī, though not explicit in this fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"None","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"Ritualized speech-act with water-in-hand (salila in pāṇi) functions as a potent saṅkalpa/śāpa-like directive; narrative warns that ritual gestures carry real force even when the object is māyā.","karmic_consequence":"Careless ritual speech can cause unintended harm and may entail doṣa; disciplined, dharmic use of mantra/saṅkalpa protects the practitioner and upholds order."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Water (salila) as truth-sealing medium: the drop that collapses māyā suggests that satya/ṛta (ritual truth) pierces illusion.","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"Karma operates within vyavahāra: even illusory objects can trigger real karmic consequences when treated as real; hence the primacy of viveka and satya."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"speech and intention ethics","core_concept":"Vāk and saṅkalpa are creative forces; when empowered by tapas, they can ‘make real’ outcomes—thus must be governed by dharma.","practical_application":"Guard speech, especially in ritual/authority contexts; verify facts before issuing condemnations; cultivate compassion alongside discipline."}
Subject Matter: ["Ethics","Ascetic practice","Ritual gesture (water-in-hand)","Illusion (māyā) in narrative literature"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: bhayānaka
Type: sacred grove / hermitage precinct
Related Themes: Continuation of the māyā-cow test sequence (71.71.23)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Gautama sees the cow in the śāla-grove, lifts water in his palm, utters a command ‘Go to Rudra,’ and the illusory cow collapses as water-drops strike it.","item_prompts":["Gautama with raised hand holding water","falling droplets","cow collapsing / dissolving aura","śāla trees","cowshed boundary"],"kerala_mural_prompt":"Dramatic but controlled moment: Gautama in profile with salila-mudrā, droplets rendered as stylized pearls, cow with fading outline, dense grove backdrop.","tanjore_prompt":"Gautama with large halo and gold-leaf droplets; cow highlighted with gilded aura breaking apart; ornate architectural hint of gośālā.","mysore_prompt":"Elegant depiction of water cupped in palm; subtle dissolution effect on cow; balanced classical composition.","pahari_prompt":"Narrative clarity with lyrical landscape; droplets emphasized; cow shown mid-fall with gentle stylization; cool forest tones."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"awe and gravity","suggested_raga":"Bhairav","pace":"madhyama","voice_tone":"grave, resonant, slightly intensified on the quoted speech"}
FAQs
It reflects a common Purāṇic narrative technique where ascetic authority and ritual speech-acts (e.g., water-in-hand) expose deception, illustrating how dharma is protected through disciplined conduct rather than force.
A “Śāla(-grove)” (śāla-vanā/śāla-sthāna) is indicated; without further context in adjacent verses, a precise modern identification is uncertain and should be cataloged as a generic toponymic landscape feature.
The verse emphasizes discernment and restraint: apparent forms may be illusory (māyāmayī), and the sage’s measured ritual response models non-violent resolution through recognized cultural-legal acts.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.