Varaha Purana 49.20 — Adhyaya 49, Shloka 20
The Padmanābha Dvādaśī Observance, with the Eulogy of Lamp-Offering Merit
स वैश्योऽश्वयुजे मासि द्वादश्यां नियतः स्थितः । स्वयं विष्ण्वालयं गत्वा पुष्पधूपादिभिर्हरिम् ॥ ४९.२० ॥
sa vaiśyo ’śvayuje māsi dvādaśyāṃ niyataḥ sthitaḥ | svayaṃ viṣṇvālayaṃ gatvā puṣpadhūpādibhir harim || 49.20 ||
វៃស្យៈនោះ នៅខែអាស្វយុជៈ ក្នុងថ្ងៃទ្វាទសី បានស្ថិតក្នុងវិន័យ។ គាត់ទៅដោយខ្លួនឯងកាន់វិហារព្រះវិស្ណុ ហើយបូជាព្រះហរិ ដោយផ្កា ធូប និងគ្រឿងបូជាផ្សេងៗ។
Varāha (default speaker framework; explicit speaker not indicated in the excerpt)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"None","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"Viṣṇu-ālaya (Viṣṇu temple; unspecified)","parikrama_context":"None","krishna_connection":"General Vaiṣṇava devotion to Hari; no explicit Kṛṣṇa-līlā foreshadowing in this verse."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"None","instruction_summary":"On Āśvayuja śukla-dvādaśī (twelfth tithi), a disciplined devotee should go to a Viṣṇu temple and worship Hari with flowers, incense, etc.","karmic_consequence":"Such regulated temple-worship accrues puṇya, supports protection and favorable rebirth/outcomes (implied by the narrative’s karmic framing)."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":true,"vrata_name":"Dvādaśī-vrata / Hari-dvādaśī temple-worship (as described)","tithi_month":"Āśvayuja māsa, Dvādaśī","promised_fruit":"Merit and divine favor through Hari-pūjā; supports auspicious karmic results (implied)."}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"bhakti-yoga (ritualized devotion)","core_concept":"Discipline (niyama) and direct worship of Hari in a sacred space purify intention and shape karma.","practical_application":"Observe a regular sacred calendar (tithi-based), perform simple offerings with sincerity, and prioritize personal presence (svayaṃ gatvā)."}
Subject Matter: ["Ethics","Heritage Sites"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: bhakti
Type: temple / shrine
Related Themes: Varāha Purāṇa 49.49.21-22 (household protective rite with lamps following worship)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A disciplined vaiśya on Āśvayuja Dvādaśī walks to a Viṣṇu temple and offers flowers and incense before Hari’s image.","item_prompts":["temple doorway with toraṇa","Hari/Viṣṇu mūrti on pedestal","flower garlands","incense smoke (dhūpa)","vaiśya devotee with folded hands and offering tray","lunar calendar cue (Dvādaśī)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Viṣṇu mūrti with bold ornaments; devotee in profile offering puṣpa and dhūpa; stylized smoke curls; warm temple interior.","tanjore_prompt":"Tanjore: richly ornamented Viṣṇu with gold-leaf halo and arch; devotee with offering plate; heavy gilded temple décor.","mysore_prompt":"Mysore: elegant temple scene with soft lighting; detailed textiles; gentle incense haze; devotional calm.","pahari_prompt":"Pahari: small shrine with bright colors; delicate incense plume; devotee approaching along a path; lyrical simplicity."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"devotional, observant","suggested_raga":"Kalyani (or Yaman)","pace":"medium","voice_tone":"clear, reverent, slightly uplifted on ‘Hariṃ’"}
FAQs
It documents a Purāṇic model of lay religious discipline (niyama) tied to the lunar calendar (dvādaśī) and the institution of temple worship, reflecting the social and ritual landscape in which Vaiṣṇava devotional practices were articulated.
No specific place-name is given; the verse refers generally to a “viṣṇvālaya” (a temple of Viṣṇu), which can be understood as a cultural-heritage institution rather than a single identifiable site.
The verse emphasizes disciplined conduct (niyataḥ) and respectful offering at a sacred site, presenting self-regulation and intentional, non-coercive ritual action as a normative practice.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.