Varaha Purana 208.47 — Adhyaya 208, Shloka 47
Narration of the Exemplum of the Pativratā
Devoted Wife
इदं भद्रं मम क्षेत्रमास्वात्र वरवर्णिनि ॥ यावद्गुल्मानिमान् भद्रे कण्टकांश्च वरानने ॥
idaṃ bhadraṃ mama kṣetram āsva atra varavarṇini || yāvad gulmān imān bhadre kaṇṭakāṃś ca varānane ||
“ឱ នាងជាមង្គល នេះជាវាលដ៏ល្អរបស់ខ្ញុំ; សូមអង្គុយនៅទីនេះ ឱ នារីមានពណ៌សម្បុរល្អ—រហូតដល់ខ្ញុំដោះស្រាយព្រៃព្រឹក្សាទាំងនេះ ឱ នាងល្អ និងបន្លាទាំងនេះ ឱ នាងមានមុខស្រស់ស្អាត។”
Rājā (explicitly indicated by continuation: 'tato rājābravīd idam')
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethics of stewardship","core_concept":"Possession implies care: declaring ‘my field’ is paired with the duty to remove harmful growth (gulmāḥ, kaṇṭakāḥ).","practical_application":"Treat one’s land/home/body-mind as a ‘kṣetra’ to be maintained—remove ‘thorns’ (harmful habits) before expecting good yield."}
Subject Matter: ["Ecology","Geography","Ethics"]
Primary Rasa: śṛṅgāra
Secondary Rasa: śānta
Type: agrarian field / managed landscape
Related Themes: Varāha Purāṇa 208.54 (division of labor in clearing); Varāha Purāṇa 208.56 (observation of tree/shrub and lack of water)
Visual Art Cues: {"scene_description":"The king points out his excellent field and courteously asks the lady to sit while he attends to shrubs and thorns.","item_prompts":["king gesturing toward field boundary","lady seated or preparing to sit on a clean spot","visible thorny bushes and shrubs","simple tools implied (sickle/knife)","cultivated rows or field markers"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: king in regal stance pointing to a stylized field; lady seated gracefully; shrubs/thorns rendered as decorative motifs; warm earthy palette.","tanjore_prompt":"Tanjore: ornate royal couple; gold highlights on jewelry; field shown as patterned green-gold bands; thorny shrubs as stylized curls at the margins.","mysore_prompt":"Mysore: refined courtly intimacy; subtle smile; detailed flora—thorn bushes and shrubs; gentle pastoral background.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical pastoral field with delicate shrubs; the lady seated under open sky; the king’s pointing gesture emphasized; soft greens and browns."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"courtly, gently directive","suggested_raga":"Kalyāṇi","pace":"medium","voice_tone":"warm, respectful, slightly intimate"}
FAQs
It portrays practical land preparation—removal of shrubs and thorns—mirroring real agrarian routines and environmental modification.
The verse identifies a kṣetra (field) but provides no specific regional name.
It emphasizes orderly division of tasks and care in preparing land before cultivation or other work.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.