Varaha Purana 178.5 — Adhyaya 178, Shloka 5
Ritual Observance for Reciting the Deeds of Śatrughna
Remembrance of the Slaying of Lavaṇa
महोत्सवं च कर्तुं स शत्रुघ्नस्य महात्मनः ॥ सीतामाग्रहणीं प्राप्य मथुरां लवणान्तकः ॥
mahotsavaṁ ca kartuṁ sa śatrughnasya mahātmanaḥ || sītāmāgrahaṇīṁ prāpya mathurāṁ lavaṇāntakaḥ ||
ហើយព្រះអង្គបានចេញដំណើរ ដើម្បីធ្វើមហោត្សវៈ (ពិធីបុណ្យដ៏អធិក) សម្រាប់ព្រះសត្រុឃ្នៈមហាត្មា។ ក្រោយពីទៅដល់សីតាមាគ្រហណី អ្នកបញ្ចប់លវណៈបានបន្តទៅកាន់មថុរា។
Varāha (default narrative frame)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"observer","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":true,"specific_site":"Sītāmāgrahaṇī; Mathurā","parikrama_context":"यात्रा-क्रमेण तीर्थ-नगर-प्रवेशः; परिक्रमा प्रत्यक्षं न, किन्तु ‘महोत्सव/यात्रा’ तीर्थाटन-संस्कृतिं सूचयति।","krishna_connection":"मथुराप्रवेशः कृष्णजन्मभूमि-क्षेत्रस्य पूर्वपीठिका; रामायण-चक्रेण मथुराक्षेत्रस्य प्राचीन-प्रसिद्धिः।"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"तीर्थ-इतिहास","core_concept":"धर्मराज्ये उत्सवः/समारोहः सामाजिक-धर्मसंघटनस्य साधनम्; तीर्थ-नगराणां स्मरणं पुण्यकरम्।","practical_application":"तीर्थयात्रायां श्रद्धया गमनम्; कुल-समेतं धर्मोत्सव-आयोजनं, समुदाय-सम्बन्ध-स्थैर्यं।"}
Subject Matter: ["Geography","Heritage Sites","Historical narrative"]
Primary Rasa: वीर
Secondary Rasa: अद्भुत
Type: तीर्थ-स्थान/नगर
Related Themes: Varaha Purana 178.6 (विश्रान्ति-तीर्थ-स्नान-एकादशी)
Visual Art Cues: {"scene_description":"लवणान्तकः शत्रुघ्नः महोत्सवाय प्रस्थितः; ‘सीतामाग्रहणी’ नामक-स्थानं अतिक्रम्य मथुरां प्रति गमनम्—यात्रा-दृश्यं।","item_prompts":["शत्रुघ्नः (क्षत्रिय-वेष)","यात्रा-समूहः","ध्वज/वाद्य","मार्ग-चिह्न (स्थाननाम-सूचना)","दूरस्थे मथुरा-नगर-रेखा/यमुना-सूचना"],"kerala_mural_prompt":"यात्रा-उत्सव-भावः, वाद्य-ध्वज-समृद्धिः, नायकः केन्द्रे, पृष्ठभूमौ नगर-प्रासाद-रेखा।","tanjore_prompt":"नायक-प्रतिमा स्वर्ण-आभरणयुक्ता; ध्वजेषु स्वर्ण-उज्ज्वलता; नगर-प्रवेश-तोरणम्।","mysore_prompt":"सौम्य-वीर-रचना, सूक्ष्म-रेखाङ्कन, यात्रा-समूहस्य क्रमबद्धता।","pahari_prompt":"मार्ग-परिदृश्यं, लघु-समूह-यात्रा, दूरस्थ-नगर-आकृति, हल्का-रङ्ग-प्रयोगः।"}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"कथात्मक-उत्साही","suggested_raga":"Khamaj","pace":"मध्यम","voice_tone":"कथावाचक-शैली, स्पष्ट-उच्चारण"}
FAQs
It preserves toponymic memory (Sītāmāgrahaṇī, Mathurā) within an epic-linked itinerary, useful for mapping Purāṇic narrative geography.
Mathurā (modern Mathura, Uttar Pradesh) and Sītāmāgrahaṇī (a toponym requiring cross-textual comparison for confident modern identification).
Public celebration (mahotsava) is framed as a social act honoring merit and leadership, reinforcing communal cohesion through commemorative ritual.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.