Varaha Purana 170.69 — Adhyaya 170, Shloka 69
The Birth of Gokarṇa and the Fruits of Śiva Worship
including the Śukodara Parrot Episode and Hospitality Ethics
प्राप्तोऽहं शबरेणैव येनाहं पञ्जरे धृतः ॥ शबरस्तु सभार्यो वै क्रीडते स मया सह ॥
prāpto ’haṃ śabareṇaiva yenāhaṃ pañjare dhṛtaḥ | śabaras tu sabhāryo vai krīḍate sa mayā saha ||
ពិតប្រាកដណាស់ ខ្ញុំត្រូវបានសបរៈនោះចាប់បាន ដែលបានឃុំខ្ញុំក្នុងទ្រុង។ សបរៈនោះជាមួយភរិយា លេងនៅទីនោះជាមួយខ្ញុំ។
Śuka (implied, first-person narration)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"observer","bhu_devi_state":"None","key_question":"How should one understand captivity and dependence within dharma—what is the right conduct for both the confined being and the captor?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"rajaniti","instruction_summary":"Those with power over dependents (even animals/birds) should restrain, protect, and treat them without cruelty; play/possession must not become harm.","karmic_consequence":"Cruel confinement accrues demerit and future suffering; compassionate guardianship yields merit and social harmony."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"Ethics of power and agency","core_concept":"Bondage can be socially normalized (‘play’), yet the bound being’s experience remains real; dharma requires empathy and non-cruelty.","practical_application":"Avoid harming or imprisoning beings for amusement; if caring for animals/birds, ensure freedom-compatible care and minimize suffering."}
Subject Matter: ["Ethics","Social Life","Narrative Literature"]
Primary Rasa: karuna
Secondary Rasa: hasya
Type: Domestic/social space
Related Themes: 170.75.0
Visual Art Cues: {"scene_description":"Śuka narrates being caught by a Śabara and kept in a cage; the Śabara couple plays with him in their home.","item_prompts":["small bird in a cage (pañjara)","Śabara man with simple attire","Śabara wife beside him","rustic hut interior","mixed mood: playfulness vs confinement"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized tribal household; bold cage geometry; expressive bird eyes; warm earthy tones; narrative clarity.","tanjore_prompt":"Tanjore: ornate but rustic scene; gold accents on cage bars and ornaments; central bird with halo-like emphasis to suggest significance.","mysore_prompt":"Mysore: detailed domestic setting; gentle facial expressions; nuanced emotional contrast; fine-line cage depiction.","pahari_prompt":"Pahari: miniature village scene; delicate cage; playful couple; poignant bird gaze; soft landscape beyond doorway."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"Narrative, lightly plaintive","suggested_raga":"Khamas","pace":"medium","voice_tone":"storytelling with undertone of sorrow"}
FAQs
It reflects a Purāṇic storytelling mode that embeds social detail (forest communities, domestic life) within moral and liberation-oriented narratives.
No explicit place-name appears in this verse; the setting is implied as a forest-dweller’s (Śabara’s) domestic environment.
Implicitly, it prepares a contrast between confinement/ignorance and later guidance toward liberation; it also frames human–animal interaction as part of the narrative’s moral arc.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.