Varaha Purana 170.33 — Adhyaya 170, Shloka 33
The Birth of Gokarṇa and the Fruits of Śiva Worship
including the Śukodara Parrot Episode and Hospitality Ethics
धनस्य संक्षयो जातः प्रत्यहं ददतः सतः ॥ शेषमात्रे धने तस्य चिन्ताभून्महती तदा
dhanasya saṃkṣayo jātaḥ pratyahaṃ dadataḥ sataḥ || śeṣamātre dhane tasya cintābhūn mahatī tadā
ដោយសារគាត់បានឲ្យទានរាល់ថ្ងៃ ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់ក៏ថយចុះ; ហើយពេលនៅសល់តែទ្រព្យបន្តិចបន្តួច ក្តីព្រួយបារម្ភដ៏ធំបានកើតឡើងក្នុងចិត្តគាត់នៅពេលនោះ។
Varāha (default narrative voice per dialogue framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":true,"specific_site":"Mathurā (continued narrative setting)","parikrama_context":"None","krishna_connection":"Indirect only: Mathurā setting continues; no explicit Kṛṣṇa reference."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"dana","instruction_summary":"Daily giving is praised, yet the verse highlights the dharmic problem of imbalance: charity must be harmonized with one’s capacity and obligatory support of dependents.","karmic_consequence":"Excessive or unplanned giving can produce anxiety and inability to fulfill gṛhastha-dharma; balanced giving preserves both merit and household stability."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethics of balance (madhyama-mārga in conduct)","core_concept":"Virtue without discernment can become distress; dharma requires integrating generosity with responsibility.","practical_application":"Budget charity; prioritize essential duties (parents/dependents) while sustaining regular giving in proportion to means."}
Subject Matter: ["Ethics","Economy"]
Primary Rasa: Karuna
Secondary Rasa: Shanta
Type: sacred city / household setting
Related Themes: Varāha Purāṇa 170.37 (explicit articulation of dependent-support duty)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A once-generous man looking at dwindling coins/grain, anxiety rising as his store diminishes—charity’s cost meeting household reality.","item_prompts":["small remaining pile of coins/grain","worried expression","emptying storage jars","dim household interior","accounting cloth/ledger-like prop"],"kerala_mural_prompt":"Expressive face with restrained sorrow; symbolic near-empty granary; strong outlines and warm-brown interior tones.","tanjore_prompt":"Contrast of earlier opulence with now-small remaining wealth; gold accents on a few coins; devotional restraint in composition.","mysore_prompt":"Subtle psychological realism: soft lighting, detailed household objects, quiet tension.","pahari_prompt":"Minimalist interior with poignant gesture; delicate linework emphasizing emotion and moral dilemma."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"grave-reflective","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"slow","voice_tone":"low, compassionate, contemplative"}
FAQs
It captures a realistic narrative tension in Sanskrit literature: generosity is praised, yet household sustainability and dependents’ welfare create practical constraints.
No location is named in this verse; the immediate narrative setting is Mathurā in adjacent verses.
Ethical giving should be balanced with responsible stewardship to prevent harm to one’s dependents.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.