Varaha Purana 169.32 — Adhyaya 169, Shloka 32
The Greatness of Mathurā: The Ardhacandra Sacred Bathing Rite and the Procedure for the Yajñopavīta Observance
यः पश्येत्पद्मनाभं तु द्वादश्यामाश्विनस्य तु ॥ एकदेहधरौ देवौ शिवकेशवरूपिणौ ॥
yaḥ paśyet padmanābhaṃ tu dvādaśyām āśvinasya tu || ekadehadharau devau śivakeśavarūpiṇau ||
អ្នកណាដែលបានឃើញពទ្មនាភៈ នៅថ្ងៃទ្វាទសី នៃខែអាស្វិន—ទេវទាំងពីរ គឺ ព្រះសិវៈ និង ព្រះកេសវៈ ស្ថិតនៅក្នុងរាងកាយតែមួយ និងរូបតែមួយ។
Varāha (default, dialogue framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"Hari-Hara darśana framed through Padmanābha/Keśava, indirectly aligning with Vaiṣṇava theology later centered in Mathurā-Vraja."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"None","instruction_summary":"On Āśvina-śukla-dvādaśī, one should take darśana of Padmanābha conceived as the unified Hari-Hara form (Śiva and Keśava in one body).","karmic_consequence":"Darśana of the unified deity is presented as highly meritorious, implying purification and sectarian reconciliation (no explicit penalty stated)."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":true,"vrata_name":"Āśvina-śukla-dvādaśī Padmanābha/Harihara-darśana observance","tithi_month":"Āśvina, śukla-dvādaśī","promised_fruit":"Merit through sacred vision of Padmanābha as Hari-Hara; harmonization of devotion to Śiva and Viṣṇu."}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"theology (sectarian synthesis)","core_concept":"Non-duality of divine functions: Śiva and Keśava can be contemplated as one form without contradiction.","practical_application":"Adopt inclusive worship: perform darśana/arcana without sectarian hostility, especially on prescribed tithi."}
Subject Matter: ["Ritual calendar","Sacred vision (darśana)","Sectarian synthesis (Hari-Hara)"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: ritual-calendar setting
Related Themes: Varāha Purāṇa, Mathurā-māhātmya ritual-calendar passages surrounding 169.35–39 (contextual sequence)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A devotee beholds Padmanābha manifested as Hari-Hara: a single divine body bearing Śaiva and Vaiṣṇava attributes, radiating calm authority.","item_prompts":["one-bodied Hari-Hara icon","half Śaiva marks (jaṭā/crescent/triśūla suggestion) and half Vaiṣṇava marks (śaṅkha-cakra/śrīvatsa) integrated","lotus-navel (Padmanābha) emphasis","devotee with añjali","tithi symbolism (moon/kalā motif)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style, flat luminous colors, ornate jewelry; Hari-Hara as a unified figure with lotus-navel and integrated Śaiva-Vaiṣṇava emblems; serene temple backdrop.","tanjore_prompt":"Tanjore style with gold-leaf halo and heavy ornaments; central Hari-Hara Padmanābha icon, lotus-navel highlighted; devotee at base in añjali.","mysore_prompt":"Mysore classical painting, delicate linework and soft shading; unified Hari-Hara with balanced iconographic cues; quiet sanctum ambience.","pahari_prompt":"Pahari miniature, cool palette and lyrical setting; Hari-Hara on a simple pedestal with stylized moon indicating dvādaśī; intimate darśana moment."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"reverential, unifying","suggested_raga":"Yaman","pace":"medium-slow","voice_tone":"steady, contemplative, slightly elevated on ‘ekadehadharau’ for emphasis"}
FAQs
It documents a Purāṇic articulation of Hari-Hara synthesis, where Śiva and Viṣṇu are presented in a unified form, relevant to medieval iconography and inter-sectarian theology.
No location is specified here; the verse is calendrical and theological, centered on Āśvina-dvādaśī and darśana.
It promotes contemplative reverence through darśana and frames unity between major deity-forms as a legitimate theological perspective.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.