Varaha Purana 165.45 — Adhyaya 165, Shloka 45
The Glory of Mathurā: The Account of Piṇḍa-Offering at the Catuḥsāmudrika Well
गच्छ त्वं सम्मुखस्तत्र यत्र सा मथुरा पुरी ॥ प्रेतस्य वचनं श्रुत्वा विभुर्वचनमब्रवीत्
gaccha tvaṃ sammukhastatra yatra sā mathurā purī || pretasya vacanaṃ śrutvā vibhur vacanam abravīt
«ចូរអ្នកទៅ—ទៅត្រង់ទៅកាន់ទីដែលមានក្រុងមថុរា»។ លុះបានស្តាប់ពាក្យរបស់ព្រេតហើយ ព្រះបុរសមានអานุភាពបានមានព្រះវាចន៍ឆ្លើយតប។
Unspecified (second speaker responding after hearing the preta; default framework: Varāha as instructor figure)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"Where should one go for remedy/merit after hearing the preta’s account—what sacred place is prescribed (Mathurā)?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":true,"specific_site":"Mathurā Purī (general; gateway to Mathurā-māhātmya)","parikrama_context":"Implied initiation into Mathurā-oriented pilgrimage practice; the command ‘go straight’ functions as a narrative pivot toward tīrtha-sevā and likely parikramā in subsequent passages.","krishna_connection":"Mathurā as Kṛṣṇa’s janma-bhūmi and līlā-kṣetra is implicitly invoked by naming the city, foreshadowing Vaiṣṇava sanctity even if not explicit in this verse."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"For relief from preta-linked demerit and for accruing merit, proceed to the great tīrtha-city Mathurā as instructed by the authoritative speaker.","karmic_consequence":"Obedience opens access to tīrtha-merit and purification; refusal/neglect prolongs karmic distress and lack of remedial merit."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"Grace through sacred geography (tīrtha as upāya)","core_concept":"When personal karma binds, dharma provides accessible remedies—seeking a sanctified locus under guidance redirects one’s trajectory.","practical_application":"Undertake pilgrimage with intention: go directly, follow prescribed baths/visits/charities there, and align conduct with the kṣetra’s dharma."}
Subject Matter: ["Geography","Heritage Sites","Narrative Dialogue"]
Primary Rasa: vīra
Secondary Rasa: adbhuta
Type: Sacred city/tīrtha-kṣetra
Related Themes: Varāha Purāṇa Mathurā-māhātmya sections (subsequent narrative arc); Varāha Purāṇa 165.47-48 (preta causes that Mathurā may remedy)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A powerful instructor figure, after hearing the preta, points decisively toward the road to Mathurā; the city appears in the distance as a sacred destination.","item_prompts":["authoritative pointing gesture","road leading to a walled city","city gate/temple spires labeled by context as Mathurā","traveler’s staff/bundle","listener (preta or interlocutor) attentive"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: dynamic pointing pose; long road motif; Mathurā rendered as stylized temple-city on horizon; strong reds/ochres.","tanjore_prompt":"Tanjore style: central commanding figure with ornate border; Mathurā cityscape with gold-leaf highlights on temple towers; clear directional composition.","mysore_prompt":"Mysore style: elegant gesture and perspective road; detailed city architecture; devotional gravitas without excess ornament.","pahari_prompt":"Pahari style: lyrical landscape with winding path to Mathurā; delicate architecture; narrative clarity—speaker instructs, listener turns to depart."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"Directive, uplifting","suggested_raga":"Bilawal","pace":"medium","voice_tone":"firm, confident, guiding"}
FAQs
It situates the narrative within a concrete sacred landscape by naming Mathurā, illustrating how Purāṇic texts map ethical stories onto identifiable heritage sites.
Mathurā (ancient Mathurā), widely identified with the historical city in present-day Uttar Pradesh, India.
The verse functions as a practical directive: movement toward a tīrtha-city is presented as part of resolving a moral-spiritual predicament.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.