Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 151.83: Adhyaya 151, Shloka 83

The Sacred Greatness of Lohārgala

The ‘Iron-Bolt’ Tīrtha

तिस्रो धाराः पतन्त्यत्र हिमवत्पर्वताश्रिताः ॥ स्थूलाश्च रमणीयाश्च न ह्रस्वाश्चातिनिर्मलाः ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 151.83

tisro dhārāḥ patanty atra himavatparvatāśritāḥ || sthūlāś ca ramaṇīyāś ca na hrasvāś cātinirmalāḥ ||

នៅទីនោះមានស្ទឹងទឹកបីស្ទឹងធ្លាក់ចុះ ដោយអាស្រ័យលើភ្នំហិមវត។ វាធំទូលាយ និងស្រស់ស្អាត—មិនតូចទេ ហើយស្អាតបរិសុទ្ធយ៉ាងខ្លាំង។

तिस्रःthree
तिस्रः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootत्रि (संख्या-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), बहुवचन; (धाराः इति विशेष्यस्य विशेषणम्)
धाराःstreams
धाराः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootधारा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), बहुवचन
पतन्तिfall
पतन्ति:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootपत् (धातु)
Formलट् (Present), परस्मैपद, प्रथम-पुरुष (3rd), बहुवचन
अत्रhere
अत्र:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootअत्र (अव्यय)
Formअव्यय (adverb of place)
हिमवत्-पर्वत-आश्रिताःresting on the Himavat mountain
हिमवत्-पर्वत-आश्रिताः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootहिमवत् (प्रातिपदिक) + पर्वत (प्रातिपदिक) + आश्रित (कृदन्त-प्रातिपदिक; आ-√श्रि)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), बहुवचन; समासः—तत्पुरुष (हिमवतः पर्वतस्य आश्रिताः)
स्थूलाःthick, large
स्थूलाः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootस्थूल (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), बहुवचन; (धाराः इति विशेष्यस्य विशेषणम्)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय (conjunction)
रमणीयाःbeautiful, delightful
रमणीयाः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootरमणीय (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), बहुवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय (conjunction)
not
:
Sambandha (सम्बन्ध/negation)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध (negation particle)
ह्रस्वाःshort, small
ह्रस्वाः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootह्रस्व (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), बहुवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय (conjunction)
अति-निर्मलाःvery pure, extremely clear
अति-निर्मलाः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootअति (उपसर्ग/अव्यय) + निर्मल (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), बहुवचन; समासः—कर्मधारय (अतिशयेन निर्मलाः)

Varāha (default dialogue framework)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Varāha continues mapping Bhū-devī’s sacred landscape through precise natural description, presenting Earth’s waters as inherently purifying and beautiful."}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"attentive, contemplative","key_question":"What are the distinguishing natural marks of this tīrtha’s waters that indicate its sanctity?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"Three dhārās (streams) associated with Himavat dependence in the same sacred tract"}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"sattva-lakṣaṇa / purity as sign","core_concept":"Clarity and fullness in nature mirror sattva and support inner clarity; sacredness is read through ‘lakṣaṇas’ in the landscape.","practical_application":"Choose places and practices that increase mental clarity—seek ‘atinirmalatā’ in both water and mind (through restraint, truthfulness, simplicity)."}

Subject Matter: ["Geography","Ecology (Mountain Hydrology)","Heritage Landscape Description"]

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: śānta

Type: mountain-fed streams / tīrtha waterscape

Related Themes: Continuation to the injunction to visit for siddhi and the 25-yojana extent (151.151.8)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Three wide, crystalline streams descend from a Himalayan slope, converging into a serene sacred area.","item_prompts":["three parallel cascades/streams","snowy mountain backdrop","sparkling clear water","lush banks with lotuses and stones"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: three stylized white-blue streams, rhythmic curves, dense foliage, decorative water patterns emphasizing ‘atinirmala’.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold highlights on ripples and spray, symmetrical composition with three streams, rich reds/greens framing the waters.","mysore_prompt":"Mysore: naturalistic rendering of water clarity, gentle gradients, fine detailing of rocks and vegetation.","pahari_prompt":"Pahari: layered hills, three bright streams, delicate trees, airy perspective and devotional stillness."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"descriptive, luminous","suggested_raga":"Megh Malhār (water/mountain association)","pace":"medium","voice_tone":"bright, pictorial, gently awed"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Studies
A
Ancient Geography
E
Environmental Description

FAQs

It provides a compact landscape description (multiple clear streams from Himavat), useful for environmental-historical readings of Purāṇic sacred geographies.

The Himavat (Himalayan) mountain is referenced as the source/support; the exact site remains unnamed in this verse.

Implicitly, it encourages attentive observation of natural features within a heritage setting, supporting a respectful engagement with landscape.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App