Varaha Purana 146.40 — Adhyaya 146, Shloka 40
The Greatness of Hṛṣīkeśa at Rurukṣetra: The Origin Narrative of Ruru and the Sacred Site
जानन्नपि तपोभ्रंशं प्राप्तो दैवबलात्कृतः ॥ अग्निकुण्डसमा नारी घृतकुम्भसमः पुमान् ॥
jānann api tapobhraṃśaṃ prāpto daivabalāt kr̥taḥ || agnikuṇḍasamā nārī ghr̥takumbhasamaḥ pumān ||
ទោះដឹងក៏ដោយ គាត់ត្រូវកម្លាំងវាសនាបង្ខំឲ្យធ្លាក់ចេញពីតបៈ។ «ស្ត្រីដូចអណ្តូងភ្លើង; បុរសដូចក្រឡាឃ្រត (ប៊ឺសុទ្ធ)»។
Varāha–Pṛthivī dialogue frame (proverbial statement embedded in narrative; speaker not explicit)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"None","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"None","instruction_summary":"Do not externalize blame for loss of tapas; guard the senses and avoid simplistic misogynistic proverbs that excuse self-failure.","karmic_consequence":"Self-restraint preserves tapas and merit; indulgence and wrong views lead to tapo-bhraṁśa and decline of spiritual power."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethical psychology","core_concept":"Temptation is not an inherent ‘fault’ of the object; the real issue is the mind’s susceptibility and the force of latent impressions, sometimes framed as daiva.","practical_application":"Replace blame-based sayings with vigilance (saṁyama), appropriate boundaries, and reflective discernment before reacting to sense-objects."}
Subject Matter: ["Ethics","Ascetic discipline"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: bībhatsa
Type: āśrama/vanaprastha-sthāna
Related Themes: Varāha Purāṇa 146.45–146.48 (refutation and resolution of the proverb; self-control emphasized)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A hermitage scene where a didactic proverb about temptation is uttered, with an implied contrast between fire (agni-kuṇḍa) and a ghee-pot (ghṛta-kumbha) as moral metaphor.","item_prompts":["forest hermitage","sacrificial fire-pit (agni-kuṇḍa)","ghee pot (ghṛta-kumbha)","ascetic with matted hair","subtle presence of a woman/apsaras as ‘temptation’ motif"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: serene āśrama with stylized agni-kuṇḍa and ghṛta-kumbha in foreground; ascetic in calm posture, restrained palette, clear iconographic props.","tanjore_prompt":"Tanjore style: central ascetic figure with ornate aureole; gold-highlighted agni-kuṇḍa flames and embossed ghṛta-kumbha; minimal background forest motifs.","mysore_prompt":"Mysore style: delicate linework; contemplative ascetic near a small fire altar; symbolic ghee pot rendered with soft shading; subdued narrative tension.","pahari_prompt":"Pahari style: hillside forest āśrama; small fire altar and ghee pot as crisp symbols; expressive faces suggesting moral caution."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"didactic, cautionary","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"medium","voice_tone":"firm, reflective"}
FAQs
It preserves a proverb-like comparison used in Sanskrit didactic contexts to discuss temptation and the fragility of vows, offering insight into ascetic ethics and narrative pedagogy.
No geographic location is named in this verse.
Austerity requires vigilance; the verse frames moral failure as arising from a mix of personal vulnerability and perceived fate.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.