Varaha Purana 136.71: Adhyaya 136, Shloka 71
A Sūtra-like Manual of Expiations for Ritual Transgressions
ततो भूमिर्वचः श्रुत्वा प्रत्युवाच पुनर्हरिम् ॥ कुसुम्भशाकनैवेद्यप्रापणेन च किल्बिषात् ॥
tato bhūmir vacaḥ śrutvā pratyuvāca punar harim | kusumbhaśākanaivedyaprāpaṇena ca kilbiṣāt ||
បន្ទាប់មក ព្រះធរណី (ផែនដី) បានស្តាប់ពាក្យនោះ ហើយឆ្លើយតបព្រះហរិម្តងទៀតថា៖ ‘ដោយសារកំហុសដែលកើតពីការថ្វាយ (ឬផ្គត់ផ្គង់) នៃវេទ្យអាហារ (naivedya) ដែលជាស្លឹកបន្លែ kusumbha…’
Pṛthivī (Bhūmi/Vasundharā)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Earth turns back to Hari/Varāha with a follow-up about a specific ritual fault involving kusumbha-greens."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"questioner","bhu_devi_state":"concerned, seeking clarification about fault and remedy","key_question":"What is the nature and consequence of the fault incurred by offering/providing a naivedya of kusumbha-greens, and how is it to be addressed?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"A specific naivedya/provision involving kusumbha-greens is treated as a kīlbiṣa (ritual fault) requiring expiation.","karmic_consequence":"Unexpiated ritual fault leads to pāpa-taint; expiation (stated in subsequent verses) removes it."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ritual discernment (doṣa-viveka)","core_concept":"Even seemingly small ritual acts (food offerings) can carry ethical/ritual valence; dharma requires attentiveness and correction.","practical_application":"When uncertain about an offering’s propriety or a lapse, seek authoritative guidance and perform prescribed prāyaścitta rather than ignoring the fault."}
Subject Matter: ["Ethics","Ritual Practice","Prāyaścitta"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: karuṇā
Related Themes: Varāha Purāṇa 136.79.0 (Earth asks for expiation); Varāha Purāṇa 136.81.0–136.82.0 (specific prāyaścitta and result)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Bhūdevī, having heard Varāha’s prior instruction, speaks again with concern, introducing the issue of kusumbha-greens naivedya and the resulting fault.","item_prompts":["Bhūdevī speaking gesture (open palm)","Varāha listening attentively","a plate of greens/naivedya as symbolic prop","subtle tension in Bhūdevī’s expression"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Bhūdevī in front-facing pose with expressive hand mudrā, Varāha calm, a stylized naivedya platter with green leaves, warm temple backdrop.","tanjore_prompt":"Tanjore: Bhūdevī richly adorned, holding/indicating a naivedya plate; Varāha with gold halo; embossed platter details.","mysore_prompt":"Mysore: elegant courtly dialogue, fine detailing on the offering plate, restrained palette emphasizing seriousness.","pahari_prompt":"Pahari: conversational scene with delicate expressions; a small offering tray with greens; natural setting suggesting Earth’s presence."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"inquiring, slightly anxious","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"respectful, questioning"}
FAQs
It exemplifies the Purāṇic catechism style: an inquirer (Earth) prompts a doctrinal-ritual clarification from the instructor (Varāha).
No geographic location is specified; the verse is situated in a didactic dialogue context.
Ritual actions involving offerings are treated as ethically consequential, prompting the need for clarification and expiation where faults are perceived.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.