Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 127.51 — Adhyaya 127, Shloka 51

Description of the Brāhmaṇa Initiation Procedure

Dīkṣā-sūtra

नत्वा तु भगवद्भक्तान् प्रज्वाल्य च हुताशनम् ॥ घृतेन मधुमिश्रेण लाजाकृष्णतिलैस्तथा ॥

natvā tu bhagavadbhaktān prajvālya ca hutāśanam || ghṛtena madhumiśreṇa lājākṛṣṇatilais tathā ||

ក្រោយពេលកោតគោរពចំពោះភក្តិរបស់ព្រះភគវាន ហើយបំភ្លឺអគ្គីបូជាឲ្យភ្លឺឡើង សូមប្រគេនអាហូតិដោយឃី (ghee) លាយទឹកឃ្មុំ ហើយដូចគ្នានោះ ដោយលាជា (គ្រាប់ស្រូវអាំង) និងគ្រាប់ល្ងខ្មៅ។

natvāhaving bowed
natvā:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण; prior action)
TypeVerb
Rootnam (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund), पूर्वकालिक क्रिया; धातु: नम् (to bow)
tuthen/indeed
tu:
Sambandha-bodhaka (सम्बन्धबोधक)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
Formनिपात (particle), विरोध/अन्वय (but/indeed)
bhagavat-bhaktāndevotees of the Lord
bhagavat-bhaktān:
Karma (कर्म; object of bowing)
TypeNoun
Rootbhagavat (प्रातिपदिक) + bhakta (कृदन्त, √bhaj)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), बहुवचन; समास: षष्ठी-तत्पुरुष (bhagavataḥ bhaktāḥ)
prajvālyahaving kindled
prajvālya:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण; prior action)
TypeVerb
Rootpra-jval (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund), पूर्वकालिक क्रिया; धातु: प्र√ज्वल् (to kindle)
caand
ca:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
hutāśanamthe fire (sacrificial fire)
hutāśanam:
Karma (कर्म; object of kindling)
TypeNoun
Roothutāśana (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; समास: कर्मधारय (hutaṃ aśnāti iti—fire)
ghṛtenawith ghee
ghṛtena:
Karaṇa (करण; means)
TypeNoun
Rootghṛta (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन
madhu-miśreṇamixed with honey
madhu-miśreṇa:
Karaṇa (करण; qualifier of instrument)
TypeAdjective
Rootmadhu (प्रातिपदिक) + miśra (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन; विशेषण (ghṛtena); समास: तत्पुरुष (madhunā miśram)
lājā-kṛṣṇa-tilaiḥwith parched grains and black sesame
lājā-kṛṣṇa-tilaiḥ:
Karaṇa (करण; means)
TypeNoun
Rootlājā (प्रातिपदिक) + kṛṣṇa (प्रातिपदिक) + tila (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), बहुवचन; समास: द्वन्द्व (lājāś ca kṛṣṇatilāś ca)
tathālikewise/also
tathā:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Roottathā (अव्यय)
Formअव्यय, प्रकारवाचक (adverb: likewise/also)

Varāha (default instructor voice)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"None","instruction_summary":"After bowing to Bhagavata devotees, kindle the sacred fire and perform homa with specified dravyas: ghee mixed with honey, parched grains (lājā), and black sesame (kṛṣṇa-tila).","karmic_consequence":"Proper materials and sequence support siddhi of the rite and purity of dīkṣā; negligence/impurity diminishes ritual efficacy and merit."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The dīkṣā-homa is framed as a micro-yajña: offerings (āhuti) sustain ṛta/dharma, echoing the Purāṇic idea that Viṣṇu (and Varāha as yajña-mūrti) is the inner recipient of sacrifice.","yajna_varaha_imagery":"Fire as mouth of the deity; ghee/honey as soma-like sweetness; tila as purifier/ancestral-linked substance; lājā as auspicious grain—together forming a consecratory ‘body’ of the rite.","vedantic_connection":"Karma-yoga orientation: external offering symbolizes inner surrender; purity of intention and devotion make the act a means of antaḥkaraṇa-śuddhi."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ritual theology","core_concept":"Devotion is enacted through disciplined ritual: reverence to devotees precedes offering; material exactness supports spiritual intention.","practical_application":"Prepare clean dravyas; begin with praṇāma to bhaktas; kindle agni mindfully; offer with steady attention and non-harming speech/thought."}

Subject Matter: ["Homa (Fire Offering)","Ritual Materials","Initiation (Dīkṣā)"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: bhakti

Type: ritual space

Related Themes: Varāha Purāṇa 127.55 (praṇāma to gurus/bhaktas); Varāha Purāṇa 127.57 (counted offerings and kneeling posture)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A consecration-homa: fire blazing in a square/round kuṇḍa; the initiate offers ghṛta-madhu mixture, then lājā and black sesame, after bowing to nearby bhāgavatas.","item_prompts":["agni-kuṇḍa with flames","sruva/sruk ladle","ghee pot and honey vessel","bowl of lājā (parched grains)","black sesame heap","Vaiṣṇava devotees witnessing","smoke rising in clean spirals"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized agni with rhythmic flame shapes; priest/initiand in profile offering with ladle; devotees with Vaishnava tilaka; earthy reds and greens; clear depiction of dravya bowls.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf highlights on flames and vessels; ornate kuṇḍa border; richly decorated participants; emphasis on auspicious abundance of offerings.","mysore_prompt":"Mysore: elegant interior; detailed brass vessels; controlled flame; calm devotional faces; precise hand-gesture of āhuti.","pahari_prompt":"Pahari: small homa scene in a pavilion; delicate smoke; bright textiles; bowls of sesame and grains rendered with fine dots; intimate devotional mood."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"ritually focused, steady","suggested_raga":"Bhairav (morning homa gravity)","pace":"medium","voice_tone":"firm, clear, slightly resonant"}

P
Purāṇic Literature
V
Vaiṣṇavism
V
Vedic Ritual Continuities
M
Material Culture

FAQs

The verse lists standard offering substances, helping trace continuity and adaptation between Vedic homa conventions and later Purāṇic ritual handbooks.

No geographic location is stated.

It foregrounds respectful social conduct (bowing to devotees) before ritual action, suggesting that relational ethics accompany technical performance.

AI

Ask anything about this verse

Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App