Shloka 42
Sukesha's Boon & Twelve Dharmas — Sukesha’s Boon, the Twelve Dharmas of Beings, and the Cosmography of the Seven Dvipas with the Twenty-One Hells
पुष्करद्वीपमानो ऽयं तावदेव तथोदधिः लक्षमण्डकटाहेन समन्तादिभिपूरितम्
puṣkaradvīpamāno 'yaṃ tāvadeva tathodadhiḥ lakṣamaṇḍakaṭāhena samantādibhipūritam
នេះជាមាត្រដ្ឋាននៃ ពុស្ករទ្វីប; ហើយសមុទ្រដែលព័ទ្ធជុំវិញវាក៏មានទំហំស្មើគ្នា—ពេញលេញជុំវិញ ដូចជាត្រូវបានបំពេញដោយកាដាហៈ (ឆ្នាំងធំ) មណ្ឌកា តាមមាត្រា “លក្ខ”។
{ "primaryRasa": "adbhuta", "secondaryRasa": "shanta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
The ‘equal measure’ motif underscores balance and symmetry in the cosmos—an implicit teaching that order and proportion are foundational to stability, mirroring the dhārmic ideal of measured conduct.
Sarga/cosmography: the text is mapping the created world’s proportions rather than narrating avatāra deeds or dynastic events.
The cauldron/vessel metaphor conveys containment: the ocean is not chaotic infinity but ‘held’ within cosmic design. This supports a Purāṇic vision where even vast waters are structured, bounded, and purposeful.