HomeVamana PuranaAdh. 6Shloka 90
Previous Verse
Next Verse

Vamana Purana — Nara-Narayana's Tapas, Shloka 90

Nara-Narayana’s Tapas, Indra’s Temptation, and the Burning of Kama: The Origin of Ananga and the Shiva-Linga Episode

कालस्यो भगवानासीदापस्तम्बस्तपोधनः तस्य शिष्योभवद्वैश्यो नाम्ना क्राथेश्वरो मुने

kālasyo bhagavānāsīdāpastambastapodhanaḥ tasya śiṣyobhavadvaiśyo nāmnā krātheśvaro mune

សម្រាប់ប្រពៃណី កាលស្យ (Kālasya) នោះ គ្រូគឺ ព្រះអាបស្តម્બ (Āpastamba) អ្នកសម្បូរទៅដោយតបស្យា។ សិស្សរបស់គាត់បានក្លាយជាវៃឝ្យ (Vaiśya) ម្នាក់ ឈ្មោះ ក្រាថេឝ្វរ (Krātheśvara) ឱ មុនី។

कालस्यof Kāla
कालस्य:
Shashthi-sambandha (षष्ठीसम्बन्ध)
TypeNoun
Rootkāla (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (m), षष्ठी (Gen. 6), एकवचन (sg)
indeed/and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootu (अव्यय-प्रातिपदिक)
Formअव्यय, emphatic particle (निपात)
भगवान्the venerable one
भगवान्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootbhagavat (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (m), प्रथमा (Nom. 1), एकवचन (sg)
आसीत्was
आसीत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√as (धातु)
Formलङ् (Imperfect/लङ्), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन (sg)
आपस्तम्बःĀpastamba
आपस्तम्बः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootāpastamba (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (m), प्रथमा (Nom. 1), एकवचन (sg)
तपोधनःascetic, rich in austerity
तपोधनः:
Visheshana (विशेषण)
TypeNoun
Roottapas + dhana (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (m), प्रथमा (Nom. 1), एकवचन (sg); बहुव्रीहि: 'तपो धनं यस्य सः'
तस्यof him
तस्य:
Shashthi-sambandha (षष्ठीसम्बन्ध)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (Gen. 6), एकवचन (sg)
शिष्यःdisciple
शिष्यः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootśiṣya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (m), प्रथमा (Nom. 1), एकवचन (sg)
अभवत्became
अभवत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√bhū (धातु)
Formलङ् (Imperfect/लङ्), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन (sg)
वैश्यःa Vaiśya
वैश्यः:
Predicate-nominative (समानााधिकरण)
TypeNoun
Rootvaiśya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (m), प्रथमा (Nom. 1), एकवचन (sg)
नाम्नाby name
नाम्ना:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootnāman (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (n), तृतीया (Instr. 3), एकवचन (sg); करण/हेतु-प्रयोग: 'by name'
क्राथेश्वरःKrātheśvara (name)
क्राथेश्वरः:
Apposition (समानााधिकरण)
TypeNoun
Rootkrātha + īśvara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (m), प्रथमा (Nom. 1), एकवचन (sg); तत्पुरुष: 'क्राथस्य ईश्वरः' (नाम)
मुनेO sage
मुने:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootmuni (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (m), सम्बोधन (Voc. 8), एकवचन (sg)
Not explicit in the provided verses (commonly Pulastya → Nārada frame)
Shiva
ShaivismLineage authenticationVarṇa and spiritual disciplineTapas

{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "adbhuta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }

FAQs

Spiritual instruction and discipleship are portrayed as extending beyond a single social class; the path is validated through conduct (tapas, discipleship) rather than birth alone.

Vamśānucarita/ācārya-paramparā listing: it is genealogical in function, recording succession to preserve doctrinal continuity.

The mention of a Vaiśya disciple in a Śaiva paramparā underscores inclusivity of Śaiva soteriology and the Purāṇic tendency to universalize access to religious merit through initiation and practice.