अथ रुद्रः समुत्थाय कृतवान्गौरवं बहु । ततो यथोचितां पूजां न दक्षो बहु मन्यते
atha rudraḥ samutthāya kṛtavāngauravaṃ bahu | tato yathocitāṃ pūjāṃ na dakṣo bahu manyate
បន្ទាប់មក ព្រះរុទ្រៈ បានក្រោកឡើង ហើយបង្ហាញកិត្តិយសយ៉ាងធំ។ ទោះជាយ៉ាងណា ទក្ខៈ មិនឲ្យតម្លៃដល់ការបូជាដ៏គួរគាប់គ្នា ដែលបានធ្វើតាមសមគួរទេ។
Narrator (within Īśvara’s discourse context)
Tirtha: Kailāsa (narrative) / Vastrāpatha-kṣetra (frame)
Type: kshetra
Scene: Śiva rises to honor Dakṣa with appropriate worship; Dakṣa, stiff with pride, turns away or shows displeasure, while attendants sense the coming rupture.
Ego blinds one to genuine reverence; dharma is upheld by humility and right appreciation of honor given.
No specific tīrtha is named in this verse; it functions as moral narrative inside Vastrāpathakṣetra Māhātmya.
It references yathocita-pūjā (fitting worship) as a norm of conduct, without detailing a specific rite.