एवमस्त्विति सा देवी देवानुक्त्वा वरानने । विसृज्य ऋषिसंघांश्च तत्रैव निरताऽभवत्
evamastviti sā devī devānuktvā varānane | visṛjya ṛṣisaṃghāṃśca tatraiva niratā'bhavat
ព្រះទេវីមានព្រះមុខស្រស់ស្អាត បានមានព្រះវាចាថា៖ «ដូច្នេះហើយ»។ បន្ទាប់ពីនិយាយទៅកាន់ទេវតាទាំងឡាយ ហើយអនុញ្ញាតឲ្យក្រុមព្រះឥសីត្រឡប់ទៅ នាងបានស្ថិតនៅទីនោះ ដោយបន្តកិច្ចធម៌របស់នាង។
Narrator (contextual Purāṇic narrator within Prabhāsa Khaṇḍa)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Listener: Varānanā (addressed as ‘O fair-faced one’ in translation; likely the interlocutor in the frame narrative)
Scene: Devī, fair-faced, responds ‘So be it’ to the devas, dismisses the gathered sages, and remains in Prabhāsa, absorbed in her divine engagement—signaling permanent sanctification.
When the divine consents to dwell in a holy place, the kṣetra becomes a lasting refuge for devotees and a source of merit.
Prabhāsakṣetra, where the Goddess is described as remaining “tatraiva”—right there—after granting the boon.
None directly; it narrates the granting of the boon and the establishment of Devī’s presence.