चंडालः श्वपचो वाऽपि तिर्यग्योनिगतस्तथा । तस्मिंस्तीर्थे मृतः सम्यगाच्युतं लोकमाप्नुयात्
caṃḍālaḥ śvapaco vā'pi tiryagyonigatastathā | tasmiṃstīrthe mṛtaḥ samyagācyutaṃ lokamāpnuyāt
សូម្បីតែចណ្ឌាល ឬអ្នកចម្អិនសាច់ឆ្កែ ឬអ្នកកើតក្នុងកំណើតសត្វ—បើស្លាប់ដោយត្រឹមត្រូវនៅទីរមណីយទឹកបរិសុទ្ធនោះ—ក៏អាចទៅដល់លោករបស់ «អច្យុត» ព្រះអម្ចាស់អមតៈ។
Śiva (Īśvara)
Tirtha: Sudarśana/Cakratīrtha (contextual)
Type: tirtha
Scene: At the tīrtha bank, a humble outcaste and even animals are shown under the same divine light; Viṣṇu’s presence (Acyuta) is suggested as a compassionate refuge at the moment of death.
The tīrtha’s grace transcends social or biological birth; sincere, proper end at the sacred place leads to the highest divine realm.
The same sacred tīrtha in the Cakratīrtha/Sudarśana context of Prabhāsa Kṣetra.
No specific rite is detailed here; the emphasis is on the salvific power of dying ‘samyak’ (rightly, with proper spiritual orientation) at the tīrtha.