Adhyaya 56

Verse 1

ईश्वर उवाच । अथ ते पंचमं वच्मि सिद्धलिगं महाप्रभम् । ब्रह्मणो नैरृते भागे धनुषां षोडशे स्थितम्

ព្រះឥશ્વរ​មានព្រះបន្ទូល៖ ឥឡូវនេះ ខ្ញុំនឹងប្រាប់អំពីទីប្រាំ គឺ «សិទ្ធលិង្គ» អង្គដ៏ភ្លឺរលោងមហិមា ស្ថិតនៅទិសនិរតិ (និរត្យ) នៃព្រះព្រហ្មា ចម្ងាយដប់ប្រាំមួយប្រវែងធ្នូ។

Verse 2

राहुलिंगस्य चाभ्याशे लिंगं धनदनिर्मितम् । धनदत्वं च संप्राप्तो यत्र तप्त्वा महत्तपः

នៅជិត «រាហុលិង្គ» មានលិង្គមួយ ដែលព្រះធនទ (កុបេរ) បានបង្កើត។ នៅទីនោះ ព្រះអង្គបានធ្វើតបៈដ៏មហិមា ហើយទទួលបានស្ថានភាព «ធនទ» គឺម្ចាស់ទ្រព្យសម្បត្តិ។

Verse 3

संस्थाप्य विधिवत्पूज्य लिंगं वर्षसहस्रकम् । अलकाधिपतिर्जातस्तत्र शंभोः प्रसादतः

ព្រះអង្គបានដំឡើងលិង្គតាមពិធីវិធី ហើយបូជាតាមក្បួនអស់ពាន់ឆ្នាំ។ ដោយព្រះគុណរបស់ព្រះសម្ភូ (សិវៈ) ព្រះអង្គបានក្លាយជាម្ចាស់អលកា។

Verse 4

जातिं स्मृत्वा पूर्विकां तु ज्ञात्वा दीपदशाफलम् । शिवरात्रे प्रभावं तु प्रभासं पुनरागतः

ព្រះអង្គរំលឹកដល់ស្ថានភាពមុនរបស់ខ្លួន ហើយយល់ដឹងអំពីផលនៃការថ្វាយប្រទីបតាមលំដាប់កំណត់ និងអานุភាពនៃរាត្រីសិវៈ (Śivarātri) ទើបត្រឡប់មកប្រភាសម្តងទៀត។

Verse 5

प्रभावातिशयं ज्ञात्वा स्थापयामास शंकरम् । तत्र प्रत्यक्षतां नीतस्तपसा येन शंकरः

ព្រះអង្គបានដឹងអំពីមហិមាអស្ចារ្យនៃទីនោះ ហើយបានស្ថាបនាព្រះសង្ករ (សិវៈ) នៅទីនោះ។ ដោយតបៈរបស់ព្រះអង្គ ព្រះសង្ករ បានបង្ហាញព្រះអង្គជាក់ស្តែងនៅកន្លែងនោះផ្ទាល់។

Verse 6

महाभक्त्या महादेवि तस्मिंल्लिंगेऽवतारितः । तं दृष्ट्वा मानवो भक्त्या पूजयित्वा यथाविधि

ឱ មហាទេវី ដោយភក្តីដ៏មហា គាត់បានអញ្ជើញព្រះសិវៈឲ្យចុះស្ថិតក្នុងលិង្គនោះ។ មនុស្សណាឃើញហើយ គួរបូជាវាដោយភក្តី តាមពិធីត្រឹមត្រូវ។

Verse 7

पञ्चोपचारैः सद्भक्त्या गन्धधूपानुलेपनैः । तस्यान्वये दरिद्रश्च कदापि न भविष्यति

ដោយភក្តីសុចរិត បូជាដោយបញ្ចឧបចារៈ—ដូចជា ក្លិនក្រអូប ធូប និងការលាបអង្គុយ—ភាពក្រីក្រមិនកើតឡើងក្នុងវង្សត្រកូលអ្នកបូជានោះឡើយ។

Verse 8

ये चैतत्पूजयिष्यंति लिंगं भक्तियुता नराः । अजेयास्ते भविष्यंति शत्रूणां दर्पनाशनाः

បុរសណាដែលមានភក្តី បូជាលិង្គនេះ នឹងក្លាយជាមិនអាចឈ្នះបាន ហើយនឹងបំបាក់អំនួតរបស់សត្រូវទាំងឡាយ។

Verse 9

इति ते कथितं सर्वं धनदेशमहोदयम् । श्रुत्वानुमोद्य यत्नेन दरिद्रो नैव जायते

ដូច្នេះ ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកអំពីមហិមាដ៏អស្ចារ្យទាំងមូលនៃធនទេស។ អ្នកណាស្តាប់ហើយអនុមោទនាដោយគោរព និងខិតខំ នោះមិនក្លាយជាក្រីក្រ​ឡើយ។

Verse 56

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये धनदेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम षट्पञ्चाशोऽध्यायः

ដូច្នេះ ក្នុង «ស្រីស្កន្ទ មហាពុរាណ» សំហិតា «ឯកាសីតិសាហស្រី» ខណ្ឌទី៧ «ប្រភាសខណ្ឌ» ផ្នែកទី១ «ប្រភាសក្សេត្រមាហាត្ម្យ» ចប់ជំពូកទី៥៦ មានចំណងជើង «ពិពណ៌នាមហិមារបស់ធនទេស្វរ»។