Adhyaya 52

Verse 1

ईश्वर उवाच । पंचाथ सिद्धलिंगानि कथयामि यशस्विनि । येषां दर्शनतो देवि सिद्धा यात्रा भवेन्नृणाम्

ព្រះឥស្វរៈមានព្រះបន្ទូល៖ «នាងដ៏មានកិត្តិយស អញនឹងប្រាប់អំពីលិង្គសិទ្ធៈទាំងប្រាំ។ ដោយគ្រាន់តែបានឃើញវា ឱ ទេវី ការធ្វើធម្មយាត្រារបស់មនុស្សក៏បានសម្រេចពេញលេញ»។

Verse 2

सोमेशादीशदिग्भागे वरारोहेति या स्मृता । तस्याश्च पूर्वदिग्भागे देवं सिद्धेश्वरं परम् । अभिगम्य नरो भक्त्या अणिमादिकमाप्नुयात्

នៅទិសឦសាននៃសោមេឝ មានទីកន្លែងដែលគេរំលឹកថា វរារោហា។ នៅផ្នែកខាងកើតនៃទីនោះ មានព្រះសិទ្ធេឝ្វរៈដ៏ឧត្តម។ មនុស្សណាមកគោរពជិតដោយភក្តី នឹងអាចទទួលបានអណិមា និងសិទ្ធិយោគដទៃទៀត។

Verse 3

सिद्धैः प्रतिष्ठितं लिंगं दृष्ट्वा भक्त्या तु मानवः । मुच्यते पातकैः सर्वैः सिद्धलोकं स गच्छति

មនុស្សដែលបានឃើញដោយភក្តី លិង្គដែលសិទ្ធៈទាំងឡាយបានបង្កើតតាំង នឹងរួចផុតពីបាបទាំងអស់ ហើយទៅដល់លោកសិទ្ធៈ។

Verse 4

विघ्नानि नाशमायांति तत्र क्षेत्रनिवासिनाम् । कामः क्रोधो भय लोभो रागो मत्सर एव च

សម្រាប់អ្នកដែលស្នាក់នៅក្នុងដែនបរិសុទ្ធនោះ ឧបសគ្គទាំងឡាយនឹងរលាយបាត់នៅទីនោះ៖ កាមៈ ក្រោធៈ ភ័យ លោភៈ រាគៈ និងមត្សរៈផងដែរ។

Verse 5

ईर्ष्या दंभस्तथाऽलस्यं निद्रा मोहस्त्वहंकृतिः । एतानि विघ्नरूपाणि सिद्धेर्विघ्नकराणि तु

ឥស្សា ការលាក់ពុត ដូច្នេះដែរ ខ្ជិលច្រអូស ងងុយដេក មោហៈ និងអហង្គារៈ—ទាំងនេះជារូបនៃឧបសគ្គ ហើយជាអ្នកបង្កឧបសគ្គដល់ការសម្រេចសិទ្ធិវិញ្ញាណ។

Verse 6

तानि नाशं समायांति तत्र सिद्धे श्वरार्चनात् । एवं ज्ञात्वा तु यत्नेन तत्र यात्रां समाचरेत्

ឧបសគ្គទាំងនោះរលាយទៅនៅទីនោះ ដោយការបូជាព្រះសិទ្ធេឝ្វរៈ។ ដឹងដូច្នេះហើយ គួរធ្វើយាត្រាទៅទីនោះដោយខិតខំប្រឹងប្រែង។

Verse 7

इत्येवं कथितं देवि सिद्धेश्वरमहोदयम् । सर्वकामप्रदं नृणां श्रुतं पातकनाशनम्

ឱ ទេវី ដូច្នេះហើយ បានពោលអំពីមហិមាដ៏អស្ចារ្យនៃព្រះសិទ្ធេឝ្វរៈ—ប្រទានបំណងទាំងអស់ដល់មនុស្ស; សូម្បីតែការស្តាប់ក៏បំផ្លាញបាប។

Verse 52

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखंडे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये सिद्धेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम द्विपञ्चाशत्तमोऽध्यायः

ដូច្នេះ ក្នុងស្កន្ទមហាបុរាណដ៏បរិសុទ្ធ ក្នុងសំហិតាដែលមាន៨១,០០០គាថា ក្នុងសៀវភៅទី៧ ព្រាភាសខណ្ឌ—ក្នុងផ្នែកទី១ មាហាត្ម្យនៃព្រាភាសក្សេត្រ—បញ្ចប់ជំពូកទី៥២ មាននាមថា «ការពិពណ៌នាមហិមារបស់សិទ្ធេឝ្វរៈ»។