Adhyaya 45

Verse 1

ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि अंगारेश्वरमुत्तमम् । स्थापितं भूमिपुत्रेण सोमेशादीश गोचरे

ព្រះឥશ્વរ​មានព្រះបន្ទូល៖ បន្ទាប់មក ឱ មហាទេវី គួរទៅកាន់ អង្គារេស្វរ ដ៏ឧត្តម ដែលបានស្ថាបនាដោយ បុត្រនៃភូមិ ក្នុងព្រំដែនបរិសុទ្ធនៃ សោមេស្វរ ឱ ព្រះនាង។

Verse 2

त्रिपुरं दग्धुकामस्य पुरा मम वरानने । क्रोधादश्रु विनिष्क्रांतं लोचनत्रितयेन तु

កាលពីបុរាណ ឱ ព្រះនាងមុខស្រស់ ពេលខ្ញុំប្រាថ្នាដុត ត្រីបុរៈ ទឹកភ្នែកមួយបានហូរចេញ ពីភ្នែកទាំងបី ដោយកំហឹង។

Verse 3

तच्च भूमौ निपतितं ततो भूभिसुतोऽभवत् । स प्रभासं ततो गत्वा बाल्यात्प्रभृति शंकरम्

ទឹកភ្នែកនោះធ្លាក់លើផែនដី ហើយពីនោះបានកើតមាន បុត្រនៃភូមិ។ គាត់បានទៅកាន់ ប្រភាស ហើយតាំងពីកុមារភាពមក បានបម្រើសក្ការៈ ព្រះសង្ករ។

Verse 4

तपसाऽराधयामास बहून्वर्षगणान्प्रिये । तस्य तुष्टो महादेवः सुप्रीतात्मा वरं ददौ

ឱ ស្រីស្នេហា ដោយតបស្យា គាត់បានអារាធនា ព្រះសិវៈ អស់ឆ្នាំជាច្រើន។ មហាទេវៈពេញព្រះហឫទ័យ បានប្រទានពរ​មួយដល់គាត់។

Verse 5

सोऽब्रवीद्यदि मे देव तुष्टोसि वृषभध्वज । ग्रहत्वं देहि सर्वेश न चान्यं वरमुत्सहे

គាត់បានទូលថា៖ «បើព្រះអង្គពេញព្រះហឫទ័យចំពោះខ្ញុំ ឱ ព្រះជាម្ចាស់ ឱ អ្នកមានទង់គោ សូមប្រទានឲ្យខ្ញុំមានស្ថានភាពជា គ្រាហៈ (Graha) ឱ ព្រះអម្ចាស់ទាំងអស់ ខ្ញុំមិនប្រាថ្នាពរផ្សេងទៀតឡើយ»។

Verse 6

स तथेति प्रतिज्ञाय पुनस्तं वाक्यमब्रवीत् । इहागत्य नरो यो मां पूजयिष्यति भक्तितः

ព្រះសិវៈបានសន្យាថា «ដូច្នោះហើយ» ហើយមានព្រះបន្ទូលម្ដងទៀតថា៖ «អ្នកណាមកទីនេះ ហើយបូជាខ្ញុំដោយសទ្ធាភក្តី…»

Verse 7

न भविष्यति वै पीडा तावकी तस्य कुत्रचित् । पुष्पाणि रक्तवर्णानि मध्वाज्याक्तानि भूरिशः

សម្រាប់គាត់ នឹងមិនមានទុក្ខវេទនាណាមួយដែលកើតពីអ្នកឡើយ នៅទីណាក៏ដោយ។ (ឲ្យគាត់ថ្វាយ) ផ្កាពណ៌ក្រហមជាច្រើន ដែលលាបទឹកឃ្មុំ និងឃី (ghee) ឲ្យល្អ។

Verse 8

होमयिष्यति यो भक्त्या लक्षमेकं तदग्रतः । पंचोपचारविधिना त्वां तु संपूज्य यत्नतः

អ្នកណាដែលដោយសទ្ធាភក្តី ធ្វើហោម (homa) ចំនួនមួយលក្ខ (១០០,០០០) នៅមុខព្រះអង្គនោះ ហើយបូជាអ្នកដោយប្រុងប្រយ័ត្ន តាមវិធីបញ្ចូបចារប្រាំ—គាត់នឹងទទួលបានផលធម៌ដែលប្រាថ្នា។

Verse 9

तस्य जन्मावधिर्नैव तव पीडा भविष्यति । तथा विद्रुमदानेन लप्स्यते फलमीप्सितम्

សម្រាប់គាត់ តាំងពីកំណើតរហូតដល់ចុងជីវិត ការឈឺចាប់ដែលកើតពីអ្នក នឹងមិនកើតឡើងឡើយ។ ហើយដោយការបរិច្ចាគថ្មកូរ៉ាល់ (vidruma) គាត់នឹងទទួលបានផលដែលប្រាថ្នា។

Verse 10

एवमुक्त्वा स भगवानत्रैवांतरधीयन । भौमोऽपि ग्रहमध्यस्थो विमानेन विराजते

ព្រះអម្ចាស់ដ៏ព្រះពរ បានមានព្រះបន្ទូលដូច្នេះហើយ ក៏លាក់អវត្តមាននៅទីនោះតែម្តង។ ហើយភោម (អង្គារក/Mars) ដែលស្ថិតនៅចំណោមភពទាំងឡាយ ក៏ភ្លឺរលោងក្នុងយានទិព្វរបស់គាត់។

Verse 11

एवं संक्षेपतः प्रोक्तं भौममाहात्म्यमुत्तमम् । श्रुतं हरति पापानि तथारोग्यं प्रयच्छति

ដូច្នេះ ដោយសង្ខេប បានពោលអំពី «មាហាត្ម្យៈ» ដ៏ប្រសើរនៃ ភោមៈ។ អ្នកណាស្តាប់ វាលុបបាបទាំងឡាយ ហើយប្រទានសុខភាព។

Verse 45

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्येंऽगारेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम पञ्चचत्वारिंशोध्यायः

ដូច្នេះ បញ្ចប់ជំពូកទី៤៥ ដែលមាននាម «ការពិពណ៌នាមាហាត្ម្យៈនៃ អង្គារេស្វរៈ» ក្នុង ប្រភាសខណ្ឌ—នៅក្នុង ប្រភាសក្សេត្រមាហាត្ម្យៈ—នៃ «ស្រី ស្កន្ទ មហាពុរាណ» (សំហិតា ៨១,០០០ បទ)។