न यज्ञा न तपो दानं न स्वाध्पायो व्रतं न च । कुर्वतोपि नरा देवि सर्वे यांति शिवालयम्
na yajñā na tapo dānaṃ na svādhpāyo vrataṃ na ca | kurvatopi narā devi sarve yāṃti śivālayam
ឱ ទេវី! ទោះមិនបានធ្វើយជ្ញៈ មិនបានធ្វើតបៈ មិនបានបរិច្ចាគ មិនបានស្វាធ្យាយ និងមិនបានកាន់វ្រតក៏ដោយ មនុស្សទាំងអស់ក៏ទៅដល់សិវាល័យ—ទីស្ថានព្រះសិវៈ—ដោយអานุភាពនៃទីបរិសុទ្ធនេះ។
Narrator (contextual; within Prabhāsakṣetra Māhātmya dialogue)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra (Someśvara/Somnātha)
Type: kshetra
Listener: Devī
Scene: Devī is addressed as the speaker proclaims: without yajña, tapas, dāna, svādhyāya, or vrata, people reach Śiva’s abode through the kṣetra’s power; the temple radiates as a gateway to Kailāsa-like realms.
The tīrtha’s grace can surpass ordinary ritual effort, leading devotees to Śiva’s abode.
Prabhāsa Kṣetra, associated with Someśvara/Śiva in the Prabhāsa Khaṇḍa.
No specific ritual is prescribed; the verse emphasizes attainment even without yajña, tapa, dāna, svādhyāya, or vrata.