प्राचीने देव्यहं नित्यं वसामि सहितस्त्वया । प्रभासे तु महाक्षेत्रे विशेषात्तत्र भामिनि
prācīne devyahaṃ nityaṃ vasāmi sahitastvayā | prabhāse tu mahākṣetre viśeṣāttatra bhāmini
ឱ ព្រះនាងទេវី ខ្ញុំស្នាក់នៅប្រាចីនជានិច្ច ជាមួយនឹងអ្នក; ហើយនៅក្នុងវាលបរិសុទ្ធដ៏ធំនៃប្រភាស ខ្ញុំស្នាក់នៅទីនោះជាពិសេស ឱ អ្នកភ្លឺរលោង។
Śiva
Tirtha: Prācīna; Prabhāsa
Type: kshetra
Scene: Śiva speaks to the Goddess, indicating Prācīna and the broader Prabhāsa field; the pair appear as a divine couple, with the landscape subtly marked by tīrtha waters and sacred light.
A kṣetra is sacred because of enduring divine presence; Prabhāsa is praised as a place where Śiva is especially accessible.
Prācīna Tīrtha and, more broadly, Prabhāsa Mahākṣetra.
No specific rite is prescribed here; the verse establishes the site’s sanctity through Śiva’s continual residence.