Adhyaya 314

Verse 1

ईश्वर उवाच । अथ देवकुलाग्नेय्यां गव्यूत्या तत्र संस्थितम् । समुद्रस्य तटे रम्यमृषितीर्थमनुत्तमम्

ព្រះឥશ્વរ មានព្រះបន្ទូល៖ បន្ទាប់មក នៅទិសអាគ្នេយ៍នៃទេវកុល ចម្ងាយមួយ «គវ្យូតិ» មានទីរមណីយ៍លើឆ្នេរសមុទ្រ គឺ «ឫសិតីរថ» អស្ចារ្យលើសគេ។

Verse 2

पाषाणाकृतयस्तत्र ऋषयोऽद्यापि संस्थिताः । दृश्यंते मानुषे देवि सर्वपातकनाशनाः

នៅទីនោះ ព្រះនាងអើយ ពួកឫសិដែលមានរូបដូចថ្ម នៅតែស្ថិតនៅដដែល។ ក្នុងលោកមនុស្ស គេឃើញពួកគេ ហើយពួកគេបំផ្លាញបាបធំទាំងអស់។

Verse 3

तत्र ज्येष्ठे त्वमावास्यां प्राप्यते नाधमैर्न्नरैः । पिंडदानं विशेषेण स्नानं श्रद्धासमन्वितैः

នៅទីនោះ ក្នុងថ្ងៃអមាវាស្យា ខែជ្យេឋៈ មនុស្សចិត្តទាបមិនអាចទទួលផលពេញលេញបានទេ។ ផលនោះបានសម្រេចដោយអ្នកមានសទ្ធា ជាពិសេសដោយការបូជាពិណ្ឌ និងការងូតទឹកបរិសុទ្ធ។

Verse 4

ऋषितोयासंगमे तु स्नानं श्राद्धं सुदुर्लभम् । गोप्रदानं प्रशंसंति तत्र ते मुनिपुगवाः । भोजनं ब्राह्मणानां तु यथाशक्त्या प्रदापयेत्

នៅសង្គមនៃ «ឫសិតោយ» ការងូតទឹក និងការធ្វើស្រាទ្ធ មានកម្រណាស់ក្នុងគុណផល។ នៅទីនោះ ព្រះមុនីដ៏ឧត្តមសរសើរអំពីការបរិច្ចាគគោ ហើយគួរផ្តល់អាហារដល់ព្រះព្រាហ្មណ៍តាមសមត្ថភាព។

Verse 314

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये मूलचंडीशमाहात्म्य ऋषितीर्थसंगममाहात्म्यवर्णनंनाम चतुर्दशोत्तरत्रिशततमोऽध्यायः

ដូច្នេះ បញ្ចប់ជំពូកទី៣១៤ មានចំណងជើង «ការពិពណ៌នាព្រះមហិមារបស់មូលចណ្ឌីឝ និងមហិមាសង្គមនៅឫសិតីរថ» ក្នុងប្រភាសខណ្ឌ នៃ «ស្រីស្កន្ទ មហាបុរាណ» សំហិតា ៨១,០០០ វគ្គ។