अमावास्यां च संप्राप्य स्नानं कृत्वा विधानतः । यः करोति नरः श्राद्धं पितॄणां रोषवर्जितः । पितरस्तस्य तृप्यंति यावदाभूतसंप्लवम्
amāvāsyāṃ ca saṃprāpya snānaṃ kṛtvā vidhānataḥ | yaḥ karoti naraḥ śrāddhaṃ pitṝṇāṃ roṣavarjitaḥ | pitarastasya tṛpyaṃti yāvadābhūtasaṃplavam
ហើយនៅថ្ងៃអមាវាស្យា ពេលបានមកដល់ ហើយងូតទឹកតាមវិធាន នរណាដែលធ្វើស្រាទ្ធសម្រាប់បិត្រទាំងឡាយ ដោយគ្មានកំហឹង—បុព្វបុរសរបស់គាត់នឹងពេញចិត្ត រហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃការលាយលំអកសកល។
Narrator (ritual instruction within Prabhāsakṣetra Māhātmya; exact speaker not explicit in snippet)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra (amāvāsyā śrāddha context)
Type: kshetra
Listener: Addressed to ‘Mahādevī’ (the Great Goddess) in the verse
Scene: At dawn on amāvāsyā, a householder bathes at a sacred water-edge, then performs śrāddha with kuśa grass and piṇḍas, offering water with black sesame; ancestors are envisioned as serene, receiving satisfaction.
Rituals for ancestors, performed with purity and without anger, create lasting spiritual welfare across generations.
The context is Prabhāsakṣetra; the verse gives Amāvāsyā rites performed in this sacred field.
On Amāvāsyā, perform prescribed snāna and then śrāddha for the Pitṛs, maintaining a calm, non-angry disposition.