Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 41
Devanagari script
अनन्तरूपिणे तुभ्यं देवदेव नमोऽस्तु ते । नमो वेदरहस्याय नमो वेदैः स्तुताय च
Transliteration
anantarūpiṇe tubhyaṃ devadeva namo'stu te | namo vedarahasyāya namo vedaiḥ stutāya ca
Translation
«សូមនមស្ការដល់ព្រះអង្គ អ្នកមានរូបរាងអនន្ត ឱ ព្រះទេវទាំងទេវ។ សូមនមស្ការដល់អាថ៌កំបាំងនៃវេដៈ; សូមនមស្ការដល់ព្រះអង្គដែលវេដៈសរសើរ»។
Word by Word
अनन्तendless
अनन्त:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootअनन्त (प्रातिपदिक)
Formसमासपूर्वपद
रूपिणेto the infinite-formed one
रूपिणे:
Sampradana (Recipient/सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootरूपिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, चतुर्थी, एकवचन (masculine, dative, singular); तत्पुरुष: अनन्तं रूपं यस्य (one of infinite forms)
तुभ्यम्to you
तुभ्यम्:
Sampradana (Recipient/सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formचतुर्थी, एकवचन (dative singular)
देवgod
देव:
Sambandha (Descriptor/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
Formसमासपूर्वपद
देवO God of gods
देव:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन, एकवचन (masculine, vocative, singular); षष्ठी-तत्पुरुष: देवानां देवः (god of gods)
नमःsalutation
नमः:
Kriya (Salutation/क्रिया)
TypeIndeclinable
Rootनमस् (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभूत-निपातवत् (indeclinable interjection used for salutation)
अस्तुmay it be
अस्तु:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√अस् (धातु)
Formलोट् (आज्ञार्थ/imperative), प्रथमपुरुष, एकवचन, परस्मैपद (3rd person singular): ‘let it be’
तेto you
ते:
Sampradana (Recipient/सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formचतुर्थी, एकवचन (dative singular)
नमःsalutation
नमः:
Kriya (Salutation/क्रिया)
TypeIndeclinable
Rootनमस् (प्रातिपदिक)
Formअव्यय (salutation)
वेदVeda
वेद:
Sambandha (Descriptor/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootवेद (प्रातिपदिक)
Formसमासपूर्वपद
रहस्यायto the Vedic mystery
रहस्याय:
Sampradana (Recipient/सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootरहस्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, चतुर्थी, एकवचन (neuter, dative, singular); तत्पुरुष: वेदानां रहस्यम् (secret/mystery of the Vedas)
नमःsalutation
नमः:
Kriya (Salutation/क्रिया)
TypeIndeclinable
Rootनमस् (प्रातिपदिक)
Formअव्यय (salutation)
वेदैःby the Vedas
वेदैः:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootवेद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया, बहुवचन (masculine, instrumental, plural)
स्तुतायto the praised one
स्तुताय:
Sampradana (Recipient/सम्प्रदान)
TypeAdjective
Rootस्तुत (प्रातिपदिक; √स्तु)
Formक्त-प्रत्ययान्त (past participle), पुंलिङ्ग, चतुर्थी, एकवचन (masculine, dative, singular)
चand
च:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-निपात (conjunction)
Speaker
Devī (Satī/Pārvatī)
Characters & Entities
D
Devadeva (Śiva)V
VedasFAQs
Śiva transcends form yet manifests infinitely; he is both the hidden essence behind revelation and the very one whom revelation praises.
Prabhāsa Kṣetra, where the Māhātmya frames the site’s divinity through Veda-rooted praise of Śiva.
No explicit ritual; it models stuti (hymnic salutation) as a devotional act.