आजन्मशतसाहस्रं यत्पापं कुरुते नरः । सकृत्स्नात्वा व्यपोहेत सागरे लवणाम्भसि
ājanmaśatasāhasraṃ yatpāpaṃ kurute naraḥ | sakṛtsnātvā vyapoheta sāgare lavaṇāmbhasi
បាបណាដែលមនុស្សបានប្រព្រឹត្តតាំងពីកំណើតរាប់សែន—ដោយងូតទឹកតែម្តងក្នុងសមុទ្រទឹកប្រៃ គេបោះបង់វាចោលបាន។
Śiva
Tirtha: Prabhāsa-samudra-snānā
Type: kshetra
Scene: A pilgrim emerges from the salt ocean, water streaming, as dark smoke-like ‘sins’ dissolve into the waves; the horizon glows as if the tīrtha itself grants absolution, with unseen devas witnessing.
Tīrtha-snānā is portrayed as a powerful purificatory act capable of dissolving deep karmic impurity.
The ocean at/near Prabhāsa-kṣetra, revered as a purifier in this māhātmya.
A single bath (sakṛt-snāna) in the salty ocean as a means of purification.