आराधितोऽनेन शंभुः शंभुध्यानपरेण तु । ततस्तुष्टो महादेवः सोमराजस्य भक्तितः
ārādhito'nena śaṃbhuḥ śaṃbhudhyānapareṇa tu | tatastuṣṭo mahādevaḥ somarājasya bhaktitaḥ
ដោយវត្តប្រតិបត្តិនេះ ព្រះសោមៈបានបូជាព្រះសម្ភូ (Śambhu) ដោយចិត្តជាប់ក្នុងសមាធិលើព្រះសម្ភូ។ ដោយសេចក្តីភក្តិនោះ ព្រះមហាទេវៈបានពេញព្រះហឫទ័យចំពោះព្រះចន្ទ្រាជា។
Sūta (Lomaharṣaṇa) to the sages (deduced)
Tirtha: Somavāra-vrata (Śambhu-dhyāna-yukta)
Type: kshetra
Scene: Soma performs Somavāra-vrata with deep meditation on Śambhu; Śiva, pleased, bestows grace—an intimate moment of divine satisfaction responding to devotion.
Vrata empowered by steady meditation and bhakti draws Śiva’s direct satisfaction and grace.
Prabhāsakṣetra is the māhātmya backdrop where Soma’s worship of Śiva is recounted.
Meditative devotion (Śambhu-dhyāna) as the inner discipline accompanying the vow/observance.