Adhyaya 230

Verse 1

ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि देवं गणपतिप्रियम् । तत्रैव संस्थितं सम्यङ्मया तत्र नियोजितः

ឥશ્વរ បានមានព្រះបន្ទូល៖ បន្ទាប់មក ឱ មហាទេវី គួរទៅកាន់ទេវតាដែលគណបតិ (Gaṇapati) ស្រឡាញ់; ព្រះអង្គស្ថិតនៅទីនោះយ៉ាងសមរម្យ ដោយខ្ញុំបានតែងតាំងឲ្យស្ថិតនៅទីនោះ។

Verse 2

गङ्गाया दक्षिणे देवि क्षेत्ररक्षणतत्परः । माघे कृष्णचतुर्दश्यां यस्तं पूजयते नरः

ឱ ទេវី នៅខាងត្បូងនៃទន្លេគង្គា មានព្រះអង្គមួយខិតខំការពារក្សេត្រពិសិដ្ឋ; មនុស្សណាដែលបូជាព្រះអង្គនោះ នៅថ្ងៃចតុទស្សីខ្មៅ នៃខែមាឃ…

Verse 3

दिव्यमोदकनैवेद्यैः पुष्पधूपादिभिः क्रमात् । न तस्य जायते विघ्नं यावत्क्षेत्रे वसत्यसौ

ដោយនាំយកមោទកដ៏ទេវីយ៍ជានៃវេទ្យ និងផ្កា ធូប ជាដើម តាមលំដាប់ត្រឹមត្រូវ នោះមិនមានឧបសគ្គកើតឡើងចំពោះគាត់ឡើយ ដរាបណាគាត់ស្នាក់នៅក្នុងក្សេត្រពិសិដ្ឋនោះ។

Verse 230

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीति साहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये गणपतिमाहात्म्यवर्णनंनाम त्रिंशदुत्तरद्विशततमोऽध्यायः

ដូច្នេះ ក្នុងស្កន្ទមហាបុរាណដ៏បរិសុទ្ធ—ក្នុងសំហិតា «ឯកាសីតិ-សាហស្រី», ក្នុងប្រភាសខណ្ឌទី៧, ក្នុងផ្នែកទី១ «ប្រភាសក្សេត្រមាហាត្ម្យ», ជំពូកមានចំណងជើង «ការពិពណ៌នាពីមហិមារបស់គណបតិ», គឺជាជំពូកទី២៣០ បានបញ្ចប់។