Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 96

Devanagari script

प्रस्तोता कश्यपस्तत्र प्रतिहर्ता तु गालवः । सुब्रह्मण्यस्तथा गर्गः सदस्यः पुलहः कृतः

Transliteration

prastotā kaśyapastatra pratihartā tu gālavaḥ | subrahmaṇyastathā gargaḥ sadasyaḥ pulahaḥ kṛtaḥ

Translation

នៅទីនោះ កശ്യប ត្រូវបានតែងតាំងជាប្រាស្តោត្រ (Prastotṛ); ហើយ កាលវៈ ជាប្រតិហរត្រ (Pratihartṛ)។ ដូចគ្នានេះដែរ កರ್ಗៈ ត្រូវបានធ្វើជាសុប្រហ្មណ្យ (Subrahmaṇya) ហើយ ពុលហៈ ត្រូវបានតែងតាំងជាសមាជិកសភា។

Word by Word

• प्रस्तोता: (as) Prastotṛ priest
• प्रस्तोता: Predicate/Viśeṣya (सम्बन्ध/विशेष्य)
• Type: Noun
• Root: प्रस्तोतृ (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ऋत्विज्-पद (Prastotṛ priest)

• कश्यपः: Kaśyapa
• कश्यपः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: कश्यप (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन

• तत्र: there
• तत्र: Adhikaraṇa (Location/अधिकरण)
• Type: Indeclinable
• Root: तत्र (अव्यय)
• Form: देशवाचक-अव्यय (locative adverb)

• प्रतिहर्ता: (as) Pratihartṛ priest
• प्रतिहर्ता: Predicate/Viśeṣya (सम्बन्ध/विशेष्य)
• Type: Noun
• Root: प्रतिहर्तृ (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ऋत्विज्-पद (Pratihartṛ priest)

• तु: and/but
• तु: Sambandha (सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: तु (अव्यय)
• Form: विरोध/विशेषार्थक-अव्यय (particle)

• गालवः: Gālava
• गालवः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: गालव (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन

• सुब्रह्मण्यः: (as) Subrahmaṇya priest
• सुब्रह्मण्यः: Predicate/Viśeṣya (सम्बन्ध/विशेष्य)
• Type: Noun
• Root: सुब्रह्मण्य (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ऋत्विज्-पद (Subrahmaṇya priest)

• तथा: also
• तथा: Sambandha (सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: तथा (अव्यय)
• Form: प्रकार/समुच्चयार्थक-अव्यय (thus/also)

• गर्गः: Garga
• गर्गः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: गर्ग (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन

• सदस्यः: (as) Sadasya (member)
• सदस्यः: Predicate/Viśeṣya (सम्बन्ध/विशेष्य)
• Type: Noun
• Root: सदस्य (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; यज्ञ-सदस्य (member/assistant)

• पुलहः: Pulaha
• पुलहः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: पुलह (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन

• कृतः: was made/appointed
• कृतः: Predicate (कर्मणि-भाव)
• Type: Verb
• Root: कृ (धातु) + क्त (कृदन्त)
• Form: भूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; अर्थः—‘कृत/नियुक्त’ (made/appointed)

Speaker

Sūta (Lomaharṣaṇa) to the sages (deduced)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra

Type: kshetra

Skanda Dialogue

Listener: Naimiṣāraṇya ṛṣis (typical)

Visual Art Cues

Scene: Close view of the Udgātṛ group: Kaśyapa as Prastotṛ leading sāman, Gālava responding as Pratihartṛ, Garga as Subrahmaṇya announcing/assisting, Pulaha seated as dignified sadasya overseeing correctness.

Characters & Entities

• Kaśyapa
• Gālava
• Garga
• Pulaha
• Prastotṛ
• Pratihartṛ
• Subrahmaṇya
• sadasya

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

When sacred speech (mantra and sāman) is entrusted to the worthy, the yajña becomes a vehicle of cosmic harmony.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

Prabhāsa-kṣetra, depicted as the stage for a fully staffed, tradition-accurate Vedic sacrifice.

What ritualistic prescription is mentioned?

It identifies specific priestly functions—Prastotṛ, Pratihartṛ, Subrahmaṇya, and sadasya—indicating detailed ritual staffing.