Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 11
कुशाग्रेणापि विद्धः सन्काले पूर्णे न जीवति । तस्माद्गच्छ द्विजश्रेष्ठ यावद्गात्रं न दह्यते
kuśāgreṇāpi viddhaḥ sankāle pūrṇe na jīvati | tasmādgaccha dvijaśreṣṭha yāvadgātraṃ na dahyate
ទោះបីជាត្រូវមុតដោយចុងស្មៅកុសៈក៏ដោយ កាលបើអស់អាយុហើយ គេមិនអាចរស់នៅបានឡើយ។ ហេតុនេះ ចូរអ្នកទៅចុះ ឱព្រាហ្មណ៍ដ៏ប្រសើរ អំឡុងពេលដែលរាងកាយរបស់អ្នកមិនទាន់ត្រូវភ្លើងឆេះ។
Yama (Dharmarāja)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Listener: brāhmaṇa-sattama
Scene: Yama gestures toward departure; a kuśa blade is shown as a tiny yet potent symbol, while in the distance a cremation ground’s smoke hints at the body’s impending burning.
FAQs
When kāla matures, even the smallest cause becomes sufficient; therefore one should act wisely before the body’s end.
The broader Prabhāsa Kṣetra Māhātmya frames this instruction, presenting dharma-teachings in a tīrtha context.
No explicit rite; it is a narrative instruction to depart promptly, implying urgency in dharmic preparation.
Read Skanda Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.