Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 15

देशे काले च पात्रे च शुद्धेन मनसा तथा । न्यायार्जितं च यो दद्याद्यौवने स तदश्नुते

deśe kāle ca pātre ca śuddhena manasā tathā | nyāyārjitaṃ ca yo dadyādyauvane sa tadaśnute

អ្នកណាដែលបរិច្ចាគដោយចិត្តបរិសុទ្ធ នៅទីកន្លែងត្រឹមត្រូវ ពេលវេលាត្រឹមត្រូវ ដល់អ្នកទទួលសមគួរ ហើយពីទ្រព្យដែលរកបានដោយយុត្តិធម៌—អ្នកនោះរីករាយផលនៃទាននោះនៅវ័យក្មេង។

देशेin (proper) place
देशे:
Adhikarana (Locative/अधिकरण)
TypeNoun
Rootदेश (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन; अधिकरण
कालेin (proper) time
काले:
Adhikarana (Locative/अधिकरण)
TypeNoun
Rootकाल (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन; अधिकरण
and
:
Sambandha (Conjunction/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय
पात्रेin/with a worthy recipient
पात्रे:
Adhikarana (Locative/अधिकरण)
TypeNoun
Rootपात्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन; अधिकरण
and
:
Sambandha (Conjunction/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय
शुद्धेनwith pure
शुद्धेन:
Karana (Instrument/करण)
TypeAdjective
Rootशुद्ध (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया, एकवचन; मनस्-विशेषण
मनसाmind
मनसा:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootमनस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया, एकवचन; करण
तथाthus/also
तथा:
Sambandha (Adverbial/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formक्रियाविशेषण (adverb)
न्यायार्जितम्rightly earned
न्यायार्जितम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeAdjective
Rootन्याय (प्रातिपदिक) + अर्जित (कृदन्त; √अर्ज् धातु)
Formतृतीया-तत्पुरुष/उपपदसमास (न्यायेन अर्जितम्), भूतकर्मणि कृदन्त, नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; (धन/द्रव्य)-विशेषण
and
:
Sambandha (Conjunction/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय
यःwho
यः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; सम्बन्धसूचक (relative pronoun)
दद्यात्should give
दद्यात्:
Kriya (Verb/क्रिया)
TypeVerb
Rootदा (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative/संभावना-आज्ञा), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
यौवनेin youth
यौवने:
Adhikarana (Locative/अधिकरण)
TypeNoun
Rootयौवन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन; अधिकरण (time/state)
सःhe
सः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; सर्वनाम
तत्that (result/fruit)
तत्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; सर्वनाम
अश्नुतेenjoys/experiences
अश्नुते:
Kriya (Verb/क्रिया)
TypeVerb
Rootअश् (धातु)
Formलट् (Present), आत्मनेपद, प्रथमपुरुष, एकवचन

Deductive (Prabhāsakṣetramāhātmya narrative voice; likely Sūta/Lomaharṣaṇa reporting a teaching)

FAQs

Right giving requires purity of mind, right context, worthy recipients, and honestly earned resources—then merit ripens swiftly.

The verse is part of Prabhāsakṣetra-māhātmya, reinforcing that pilgrimage merit is strengthened by dharmic generosity.

The classic rule of deśa–kāla–pātra with śuddha-manas and nyāyārjita dravya for effective dāna.