तारकेण सुरश्रेष्ठ स्वर्गान्निर्वासिता वयम् । स्वयमिन्द्रः समभवद्वसवोऽन्ये तथा कृताः
tārakeṇa suraśreṣṭha svargānnirvāsitā vayam | svayamindraḥ samabhavadvasavo'nye tathā kṛtāḥ
«ដោយតារក ឱទេវតាអ្នកប្រសើរ យើងត្រូវបានបណ្តេញចេញពីស្វರ್ಗ។ គេឯងបានក្លាយជាព្រះឥន្ទ្រ ហើយវសុផ្សេងៗក៏ត្រូវបង្ខំឲ្យបម្រើតាមបញ្ជារបស់គេដែរ»។
Devas (speaking to Brahmā within Śiva’s narration)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra (frame)
Type: kshetra
Listener: Brahmā
Scene: Devas, dispossessed, narrate to Brahmā: Tāraka enthroned as false Indra; the Vasus and other classes compelled into service—cosmic hierarchy distorted.
Adharma imitates authority by usurpation; true sovereignty is upheld only when aligned with divine order.
The immediate verse is cosmic in setting; the glorification is indirect through its placement in Prabhāsa Kṣetra Māhātmya.
None.