देवा ऊचुः । भगवन्कुरु पूर्वं त्वं संस्मरस्व रतीश्वरम् । हिताय सर्व लोकानां यथा नः प्रत्ययो भवेत्
devā ūcuḥ | bhagavankuru pūrvaṃ tvaṃ saṃsmarasva ratīśvaram | hitāya sarva lokānāṃ yathā naḥ pratyayo bhavet
ព្រះទេវាទាំងឡាយបានទូលថា៖ «ឱ ព្រះអម្ចាស់ សូមធ្វើជាមុន—សូមរំលឹក និងស្តារឡើងវិញនូវព្រះអម្ចាស់របស់រតី គឺកាមៈ ដើម្បីសុខមង្គលនៃលោកទាំងអស់ ដើម្បីឲ្យយើងមានការជឿច្បាស់»។
The Devas (gods)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Scene: Devas renew their plea, emphasizing ‘for all worlds’; a subtle figure of Rati in the background (or symbolic lotus) suggests her stake, while Śiva listens, poised to act.
Divine actions are sought for loka-hita (welfare of all), and faith is strengthened through clear divine resolution.
Prabhāsakṣetra, the sacred theatre where gods petition Śiva and cosmic welfare is secured.
No formal ritual; it emphasizes supplication and seeking divine assurance.