भावित्वात्कर्मणो देवि दक्षस्याज्ञाव्यतिक्रमात् । समं वर्त्तस्व भार्याभिरित्युक्तः शशलांछनः
bhāvitvātkarmaṇo devi dakṣasyājñāvyatikramāt | samaṃ varttasva bhāryābhirityuktaḥ śaśalāṃchanaḥ
«ឱ ទេវី ដោយការប្រតិបត្តិរបស់កម្មដែលបានកំណត់ទុក និងដោយការរំលោភបញ្ជារបស់ទក្ខៈ ព្រះចន្ទ—អ្នកមានស្នាម ‘ទន្សាយ’—ត្រូវបានប្រាប់ថា៖ ‘ចូររស់នៅដោយស្មើភាពជាមួយភរិយាទាំងឡាយរបស់អ្នក’»។
Īśvara (Śiva)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Listener: Devī
Scene: Śiva explains that Soma’s fate unfolded through karma and disobedience to Dakṣa’s command; the moon is symbolically shown with the hare-mark, surrounded by the many wives (Nakṣatras) in balanced arrangement.
Partiality and disobedience to rightful injunctions lead to karmic consequence; fairness is a core household dharma.
Prabhāsakṣetra, within whose māhātmya this dharmic account is narrated.
No formal ritual; a behavioral injunction is implied: equal conduct toward one’s spouses (sama-vṛtti).