Adhyaya 173

Verse 1

ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि लिंगानां च चतुष्टयम् । एकस्थानस्थितानां तु सावित्र्यास्तत्र पश्चिमे

ព្រះអីស្វរ មានព្រះបន្ទូលថា៖ «បន្ទាប់មក ឱ មហាទេវី អ្នកគួរទៅកាន់ក្រុមលិង្គបួន ដែលស្ថិតនៅទីតាំងតែមួយ—នៅទីនោះ ខាងលិចនៃ សាវិត្រី»។

Verse 2

लिंगानां द्वितयं पूर्वे पश्चिमे सम्मुखद्वयम् । कुशकेश्वरनामेति लिंगं वै प्रथमं स्मृतम्

លិង្គពីរនៅខាងកើត ហើយពីរនៅខាងលិច ប្រឈមមុខគ្នា។ លិង្គទីមួយ ត្រូវបានចងចាំថា មាននាម «កុសកេឝ្វរ»។

Verse 3

गर्गेश्वरं द्वितीयं तु तृतीयं पुष्करेश्वरम् । मैत्रेयेश्वरनामेति चतुर्थं समुदाहृतम्

លិង្គទីពីរ គឺ «គារគេឝ្វរ»; លិង្គទីបី «ពុស្ករេឝ្វរ»។ លិង្គទីបួន ត្រូវបានប្រកាសថា មាននាម «ម៉ೈត្រេយេឝ្វរ»។

Verse 4

एतानि यस्तु लिंगानि पश्येद्भक्त्या जितेन्द्रियः । स मुक्तः पातकैः सर्वैर्गच्छेच्छिवपुरं महत्

អ្នកណាដែលមានការគ្រប់គ្រងអារម្មណ៍ និងមានភក្តីភាព ឃើញលិង្គទាំងនេះ—គាត់រួចផុតពីបាបទាំងអស់ ហើយទៅដល់ទីក្រុងដ៏មហិមា នៃព្រះសិវៈ (លំនៅព្រះសិវៈ)។

Verse 5

शुक्लपक्षे चतुर्दश्यां वैशाखे तु विशेषतः । स्नानं कृत्वा प्रयत्नेन ब्राह्मणांस्तत्र भोजयेत्

ជាពិសេសនៅថ្ងៃទីដប់បួននៃពាក់កណ្តាលព្រះចន្ទភ្លឺ ក្នុងខែវៃសាខា បន្ទាប់ពីងូតទឹកហើយ គួរខិតខំអញ្ជើញបរិភោគភោជនាហារ​ដល់ព្រះព្រាហ្មណ៍នៅទីនោះ។

Verse 6

तेभ्यो दद्याद्यथाशक्त्या काञ्चनं वसनानि च । एवं कृते भवेद्यात्रा परिपूर्णा सुरेश्वरि

គួរផ្តល់ដល់ពួកគេតាមសមត្ថភាព មាស និងសម្លៀកបំពាក់ផងដែរ។ ដូច្នេះហើយ ឱ ព្រះនាងម្ចាស់ទេវតាទាំងឡាយ ការធ្វើធម្មយាត្រានឹងបានពេញលេញ។

Verse 173

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखंडे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये कुशकादिलिंगचतुष्टयमाहात्म्यवर्णनंनाम त्रिसप्तत्युत्तरततमोऽध्यायः

ដូច្នេះ ក្នុងស្កន្ទមហាពុរាណដ៏បរិសុទ្ធ ក្នុងសំហិតាដែលមាន៨១,០០០បទ នៅប្រភាសខណ្ឌទី៧ ក្នុងផ្នែកទី១ «ប្រភាសក្សេត្រមាហាត្ម្យ» បញ្ចប់ជំពូកទី១៧៣ ដែលមានឈ្មោះ «ពិពណ៌នាព្រះលិង្គ៤ ចាប់ពីគុសកា»។