Home›Skanda Purana›Prabhasa Khanda›Prabhasa Kshetra Mahatmya›Adhyaya 140›Shloka 6
←Previous Verse
Next Verse→

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 6

Devanagari script

तस्यां स्नात्वा नरो यस्तु चित्रादित्यं प्रपश्यति । स याति परमं स्थानं यत्र देवो दिवाकरः

Transliteration

tasyāṃ snātvā naro yastu citrādityaṃ prapaśyati | sa yāti paramaṃ sthānaṃ yatra devo divākaraḥ

Translation

បុរសណាដែលងូតទឹកក្នុងទន្លេនោះ ហើយបានឃើញ «ចិត្រាទិត្យ» នោះ គាត់នឹងទៅដល់ទីស្ថានដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត ដែលព្រះ «ទិវាករ» (ព្រះអាទិត្យ) ស្ថិតនៅ។

Word by Word
तस्याम्in her/in that (river)
तस्याम्:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन
स्नात्वाhaving bathed
स्नात्वा:
Kriya (Prior action/पूर्वक्रिया)
TypeVerb
Rootस्ना (धातु) + त्वा (क्त्वा)
Formक्त्वान्त-अव्ययकृदन्त (gerund): 'having bathed'
नरःa man
नरः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootनर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
यःwho
यः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; सम्बन्धबोधक (relative pronoun)
तुindeed
तु:
Sambandha (Particle/निपात)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formनिपात (particle: emphasis)
चित्रादित्यम्Citrāditya (a form/name of the Sun)
चित्रादित्यम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootचित्र-आदित्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
प्रपश्यतिsees/beholds
प्रपश्यति:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र-√पश्/दृश् (धातु: प्रपश्/प्रपश्य)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष, एकवचन
सःhe
सः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
यातिgoes/attains
याति:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootया (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष, एकवचन
परमम्supreme
परमम्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootपरम (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; (qualifying sthānam)
स्थानम्abode/place
स्थानम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootस्थान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
यत्रwhere
यत्र:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootयत्र (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्यय (relative adverb: 'where')
देवःthe god
देवः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
दिवाकरःthe Sun (maker of day)
दिवाकरः:
Visheshana (Appositional qualifier/विशेषण)
TypeNoun
Rootदिवा-कर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; देवस्य विशेषणरूपेण
Speaker

Skanda (deduced)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Citrapathā

Type: sangam

Skanda Dialogue

Listener: Devī

Visual Art Cues

Scene: A pilgrim bathes in the river Citrapathā, then stands with folded hands before Citrāditya; the Sun’s disk blazes above, suggesting the ‘parama-sthāna’ of Divākara.

Characters & Entities
C
Citrāpathā (river)
C
Citrāditya
D
Divākara (Sūrya)

FAQs

Pilgrimage becomes complete through both purification (snāna) and devotion (darśana), leading to exalted spiritual attainment.

The Citrāpathā river-tīrtha and the Citrāditya (Sūrya) shrine within Prabhāsa Kṣetra.

Bathed in the river (snāna) and then perform darśana of Citrāditya (Sūrya).

←Previous Verse
Next Verse→