यः प्रत्यूषे महादेवि प्रत्यूषेश्वरमुत्तमम् । पूजयिष्यति सद्भक्त्या सततं नियतात्मवान् । तस्यैष्यति क्षयं पापमपि ब्रह्मवधोद्भवम
yaḥ pratyūṣe mahādevi pratyūṣeśvaramuttamam | pūjayiṣyati sadbhaktyā satataṃ niyatātmavān | tasyaiṣyati kṣayaṃ pāpamapi brahmavadhodbhavama
អ្នកណាក៏ដោយ ឱ មហាទេវី នៅពេលព្រលឹម បូជាព្រះប្រត្យូសេស្វរ ដ៏អធិរាជជាងគេ ដោយភក្តីពិត—មានចិត្តតឹងរឹងជានិច្ច—បាបរបស់គាត់នឹងត្រូវបំផ្លាញ ទោះជាបាបកើតពីការសម្លាប់ព្រាហ្មណ៍ក៏ដោយ។
Īśvara (Śiva)
Tirtha: Pratyūṣeśvara
Type: kshetra
Listener: Devī (Pārvatī)
Scene: At first light, a disciplined devotee performs abhiṣeka to the liṅga; the darkness of sin is visualized as smoke dissolving into the dawn glow, while the devotee’s posture is steady and serene.
Disciplined devotion at dawn to Śiva in a holy place is presented as a powerful purifier, capable of erasing even heavy karmic burdens.
Prabhāsa Kṣetra—worship of Pratyūṣeśvara.
Perform pūjā of Pratyūṣeśvara at daybreak (pratyūṣa) with steadfast devotion and self-restraint.