आदिष्टः प्रभुणा ब्रह्मा सृजस्व विविधाः प्रजाः । इति धाता समादिष्टो हरिणा सृष्टि कारणे
ādiṣṭaḥ prabhuṇā brahmā sṛjasva vividhāḥ prajāḥ | iti dhātā samādiṣṭo hariṇā sṛṣṭi kāraṇe
ព្រះព្រហ្មាត្រូវបានព្រះអម្ចាស់បញ្ជា៖ «ចូរបង្កើតសត្វជាតិជាច្រើនប្រភេទ»។ ដូច្នេះ ព្រះធាតា (អ្នកបង្កើត) ត្រូវបានព្រះហរិ ប្រាប់សម្រាប់កិច្ចការបង្កើតលោក។
Prahlāda
Tirtha: Dvārakā
Type: kshetra
Scene: Brahmā, newly arisen, receives the Lord’s command to create; the scene emphasizes transmission of authority from Hari to Dhātā.
Creation is portrayed as a divinely appointed duty, illustrating dharma as obedience to a higher cosmic order.
The verse is part of the Gomātī origin narration within Dvārakā Māhātmya, preparing the tīrtha context.
None; it describes divine instruction and the commencement of sṛṣṭi.