प्रह्लाद उवाच । सोऽभ्येत्य भक्तिनम्रोऽथ दुर्वासा मुनिसत्तमः । विचार्य मनसा सर्वं पश्चात्तापानुपाश्रयत्
prahlāda uvāca | so'bhyetya bhaktinamro'tha durvāsā munisattamaḥ | vicārya manasā sarvaṃ paścāttāpānupāśrayat
ប្រហ្លាទៈបាននិយាយ៖ បន្ទាប់មក ទុរវាសា មុនិសត្តមៈ បានចូលមកជិត ដោយកោតស្រឡាញ់ និងក្បាលទាបក្នុងភក្តិ។ គាត់ពិចារណារឿងទាំងអស់ក្នុងចិត្ត ហើយបន្ទាប់មកបានយកការសោកស្តាយជាជម្រក (ការប្រែចិត្ត)។
Prahlāda
Tirtha: Dvārakā
Type: kshetra
Scene: Durvāsā, formerly fierce, approaches with folded hands and bowed head; his face shows inner turmoil as he reflects and turns toward repentance before the divine couple.
True greatness includes humility: even a powerful sage turns to devotion and repentance upon realizing wrongdoing.
The narrative belongs to Dvārakā Māhātmya, reinforcing Dvārakā as a sacred stage for transformative devotion.
No formal ritual is specified; the implied practice is bhakti expressed through humility and seeking forgiveness.